歌词与中文翻译
大きな产声をあげて仆は生まれた
大声地哭着 我呱呱坠地
二人の大切な爱を叫ぶように
像是在呼唤着两人爱的结晶
泽山の想いを合わせて 名前を付けよう
绞尽脑汁为我取名字
别にありふれた名前だっていい
就算是普通的名字也无所谓
二人が一番好きな名前なのだから
因为是两人最喜欢的名字
やがて世界が见渡せるようになって 言叶も觉えて
不久就要张望这个世界 牙牙学语
食べて游んで笑ったり たまに泣いてみたり
吃东西玩耍欢笑着 偶尔也会哭泣
仆にも子供ができたその时は气付くでしょう
当我们也有孩子时 就能够体会到吧
今まであなた方の爱情にどれだけ支えられたのかを
你们的爱情是如何维持到现在的
守りたいモノは泽山あるけど 本当に守るべきモノは ほんの少しで
虽有很多想要守护的东西 真正应该守护的却寥寥无几
世界はまやかしだらけで 大事なモノは
世界满是虚伪 重要的东西却
一番远くて见えなくなってしまう
离得最远 消失在视野
巡り回る世界の中で仆らは
在世界中兜兜转转的我们
惹かれ合うように その手を系ぐ
相互吸引 手牵着手
まだ消えないで 大切にただ大切に 想う气持ちだけなくさないように
趁还没消失 珍惜吧 好好珍惜吧 千万别让初心泯灭
守るべきモノを三つだけ选べるとすれば
如果只能选择三样东西守护
一つ目は仆の好きな人
第一个是我爱的人
二つ目は仆の梦
第二个是我的梦想
三つ目はまだ见ぬ将来(さき)の仆らの子供
第三个是还没出现的我们的孩子
どんな名前を付けよう どんな名前を付けよう
该取什么名字好呢 该取什么名字好呢
巡り回る世界の中で仆らは 离れないように その手を系ぐ
在世界中兜兜转转的我们 为了不分离而手牵着手
まだ消えないで 大切にただ大切に 想う气持ちだけ忘れないように
趁还没消失 珍惜吧 好好珍惜吧 千万别忘了你的初心
万物の生命に终わりがくるように
正如万物的生命都将迎来终结
いつしか仆らの鼓动も止まってしまう
不知不觉中我们的心跳也会停止
何亿もの时を重ねて 几千もの生命重ねて やがて世界は终焉を迎える
数亿时间重叠 数千生命交汇 不久就要迎来世界的终结
でも…今はまだ巡り回る梦を手のひらで 无くさないように 握りしめた
但是,,,如今梦想还在手掌中 为了不使之消失而紧握着
星の数ほどいる中の一つだっていい 世界で一人 仆だけの名前
只是繁星中的一颗也好 世界仅有一人 只属于我的名字
今ここに生きている确かな意味を
就是我存在的确切意义