歌词
暗い 暗い部屋の中
昏暗的 在昏暗的房间中
一人 君は話した
你独坐 喃喃自语
『離れたい』
“我想离开”
離れたくもないのに
明明不想分离的
いっそ 二人の約束も
就连我们的约定
今はもう 気付かぬふりしたい
现在也想 佯装不知的样子
『忘れたい』
“我想忘记”
忘れたくもないのに
明明不想忘记的
悲しいのは春のせいさ
悲伤定是因春之故
君はまた腫れた目をしている
你又哭肿了眼睛
光りだすは夏の星座
闪耀的夏夜星座
目に映るよ
映现眼眸
きっと走り出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと忘れない思い出
更加难以忘怀的回忆
ずっとだからずっと離さないでおくよ
因为永远 永远都不会离开
そっと流してる涙は
潸然而落的眼泪
ぎゅっと抱きしめておくよ
请预先紧紧抱住
ずっとだからずっと笑ってよ
因为一直 一直笑着
心の場所はどこですか
心之所在何方
傷付く場所はここですか
是这里受伤了吗
『痛い』
“好痛”
痛い訳はないのに
明明没有疼痛的理由
色づくのは秋の木の葉
沾染赤色的清秋枫叶
君はまた照れた顔染めて
再次映染你的双颊
震えるのは冬の言葉
凜冬言语 震颤不已
星が降るよ
繁星散落
きっと動き出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと刻み込む思い出
更多铭刻于心的回忆
ずっとだからずっと無くさないでおくよ
因为永远 永远不会消失
そっとこぼしてる不安は
悄然滋生的不安
ぎゅっと抱きしめておくよ
请预先紧紧抱住
ずっとだからずっと笑ってよ
因为一直 一直笑着
もう果たせぬ約束も
已经无法实现的约定
ずっと忘れずに進むよ
我亦不会忘记 前行不止
ずっとならばきっと笑える日が来るよ
长此以往 欢笑之日定将来临
きっと走り出す先には
在奔跑的前方一定是
もっと忘れない思い出
更多无法忘却的回忆
ずっとだからずっと離さないでおくよ
因为永远 永远不会离开
だってさよならするのなら
因为要是说了再见
こんな約束はしないよ
不会做这样的约定
ずっとだからずっと笑ってよ
就这样一直 一直微笑着
ずっと
直到永远
专辑信息