歌词
I wish i was on yonder hill
我希望我在远处的小山丘上
Tis there i'd sit and cry my fill
在那儿坐下为吾爱而泣
Til every tear would turn a mill
直到每一滴眼泪流逝之时
Is go dte tu mo mhuirnin slan
汝为国出征也永是吾最亲爱之人
Siuil, siuil, siuil a run
去吧！去吧！为国而战！
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
你无声无息的离去会对我更好一些
Siuil go doras agus ealaigh lion
不然走到门口我会抑制不住自己
Is go dte to mo mhuirnin slan
吾会奔向我最爱之人的怀中
I'll sell my rock, i'll sell my reel
吾将卖掉我的纺纱筒，吾将卖掉我的绕线筒
I'll sell my only spinning wheel
哪怕卖掉吾唯一的纺车
To buy my love a sword of steel
也只愿为吾所爱之人买一把钢剑
Is go dte to mo mhuirnin slan
汝永是我最爱之人
Siuil, siuil, siuil a run
去吧！去吧！我的爱人！
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
你悄悄地离开我会更好
Siuil go doras agus ealaigh lion
不然走到门口我会抑制不住自己
Is go dte to mo mhuirnin slan
吾将奔向汝温暖的怀抱
I'll dye my petticocats, i'll dye them red
我会染色我的衬裙，我会把他们染成红色
And round the world i beg my bread
我会满世界的乞讨面包
Until my parents shall wish me dead
就算我的父母要这样的我死
Is go dte to mo mhuirnin slan
汝也永远是吾的心肝
Siuil, siuil, siuil a run
去吧！去吧！我挚爱的人！
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
你悄悄地离开我会更好
Siuil go doras agus ealaigh lion
不然走到门口我会抑制不住自己
Is go dte to mo mhuirnin slan
吾将奔向挚爱之之人的怀抱
Siuil, siuil, siuil a run
去吧！去吧！为国而战的爱人！
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
你无声无息的离去会对我更好一些
Siuil go doras agus ealaigh lion
不然走到门口我会抑制不住自己
Is go dte to mo mhuirnin slan
汝永是吾最爱之人
专辑信息