歌词
Il fait nuit dehors
天黑了
J'ai besoin d'oxygène encore
我的心跳开始加速
A la semaine prochaine
如果在下一周
Si le vent te ramène
风儿能够把你带到我的身边
J'ai pris froid hier
我昨晚着凉了
J'ai attendu des heures entières
因为我等了你一整天
A marcher sur les toits
在屋顶上走来走去
J'ai tant besoin de toi
我是如此多么地需要你
Et moi, je sais qu'on se reverra
而我知道我们将会在冬天来临前
Avant l'hiver
再次见面
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
Autour du monde
周旋于世界
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
Quelques secondes
就那么一瞬间
Tourne!
转吧
Autour de moi
周旋于我身边
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
Autour du monde
周旋于世界
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
Quelques secondes
就那么一瞬间
Tourne!
来吧！
Emmène-moi
带上我一起！
Il fait chaud dehors
夏天终于到来了
Et mon sang dans tes veines encore
为了能够让你回想起我们一起的时光
Pour que tu te souviennes
现在的我和你依偎在一起
A l'amour, à la haine
有爱也有恨
Des envies d'ailleurs
除了彼此的欲望
Propager le feu dans les cœurs
我们通过彼此之间那颗炽热的心交流着
Et courir sur les toits
行走于屋顶之上
J'ai tant besoin de toi
我的心都会想到了你
Je sais qu'on se reverra
我知道我们将会在冬天来临前
Avant l'hiver
再次相见
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
Autour du monde
周旋于世界
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
Quelques secondes
就那么一瞬间
Tourne!
转吧
Autour de moi
转到了我的身边
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
La route est longue
路途是如此遥远
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
La terre est ronde
世界是圆的
Tourne!
转吧
Autour de moi
转到了我的身边
Tourne autour
转吧转吧
Encore quelques secondes
还是那么几分钟
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
Autour du monde
在世界周围
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
Quelques secondes
就那么一瞬间
Tourne!
转吧
Autour de moi
来到了我的身边
Tourne, tourne, tourne, tourne!
转吧转吧
Autour du monde
周旋于世界
Tourne, tourne, tourne encore
转吧转吧
Quelques secondes
就那么一瞬间
Tourne!
转吧
Emmène-moi
带上我一起吧！
专辑信息