歌词
夢追人
原曲:東方紅魔鄉 より おてんば恋娘
编曲：Coro
神ニモマケズ
赢得过神仙
化ニモマケズ
也不输魔鬼
嵐ニモ魔女ノ穢レニマケヌ
猿猴抑或鬼武者 也不在话下
丈夫ナ精神力ヲモチ
保持充沛的精神力
慾バカリ
欲望纵横
決シテ瞋ラズ
绝对不会发怒
イツモシヅカニワラッテヰル
一直恬静地笑着
不適合者 社会が野放し 養分 こいつは早朝の話
不合群者 在社会即是放任自由 那还是清早的梦话
リーマン横目にパチ屋に並び 開店まで見る夢物語
工薪族 向柏青哥屋暗送秋波 直到开店前还在做梦
狙い ハイスペック A-type 現実逃避が俺の免罪符
瞄准 高水平 A型 逃避现实就是咱的免罪符
フリーズ 別積み 万枚 6ツモ そんなゆめをみたの
死机 万颗钢珠堆在一旁 六巡自摸 做了个那样的梦
抽選受けて一喜一憂 余裕の3桁で一気にブルー
接受抽选 喜忧参半 尚富余的三位数一气押下
設置台確認 何が行けるか微妙な所 あえてバラエティーか
确认设置台 密谋着什么的微妙场所 是要拍综艺节目么
狙い台諦める 仕方がない 入場しての客の動き次第
放弃弹珠台 走投无路 入场的来客接踵而至
正直立ち見は避けたい でも朝からブドウは耕したくない
想要避开看热闹的老实人 可自从清早就没有干劲
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
居やしない神に幾度も誓い思う この乾きを潤したい
无数次想向不存在的神发誓 渴望濡湿这份枯竭
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
干からびたはずが湧きでた涙 サンドに送る諭吉のlove letter
本应枯竭却涌出了的泪 向那“三次机会”递出万元的情书
期待値以外に正解はない この世界嫌いな台でも絶対
所期待的事以外别无正确答案 厌恶这世界却独爱这机台
回し続けりゃ金になる だが投資がかさめば汗ばむ
继续流转就能换钱 但若投资增加就让人发汗
マイホの激熱イベ そりゃ攻めな トイレの前角台 ここ鉄板
手机上的“激熱” 那还不如不上 洗手间的台角 那张铁板
ひぐらし 喰霊 プリズム・ナナ そんなゆめをみたの
靡靡度日 蚕食着灵魂 棱镜娜娜 做了个那样的梦
上乗せ特化に魅力的な純増 1set獲得100枚終了
为增加那魅力 进行高级爆改 一发赚百才能收场
苦行の果てに何も見れずに 頭抱えて台にひれ伏し
苦行已终却看不到成果 抱着头跪伏在台上
でも可能性がある限り 全ツの向こう側のその先に
但只要有可能 就把一切都投入另一侧的前方
見出す光明 一筋の光 夢は掴んでも 出玉は何処？
望见了光明 一丝光亮 握住了梦想 可收获在哪里？
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
居やしない神に幾度も誓い思う この乾きを潤したい
无数次想向不存在的神发誓 渴望濡湿这份枯竭
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
干からびたはずが湧きでた涙 サンドに送る諭吉のlove letter
本应枯竭却涌出了的泪 向那“三次机会”递出万元的情书
一打のレバーに愛を込める 俺の心情 君に理解求める
向摇杆倾注爱意的一击 我的心情 希望你能理解
これでもかってドSな態度 快音響かす周りの彼女
尽管如此仍是为所欲为 抖S般的态度 的声音响起 身边一堆女朋友
10万負けてももう打ちたい 遅れPUSHで乞うご期待
输掉十万也难抑赌欲 请期待迟来的PUSH按钮
アナザーゴッドGOD in GOD そんなゆめをみたの
ANOTHER GOD神中之神 做了个那样的梦
いつでも夢を買ってる 届きそうで届かない夢 今でも追いかける
一直都在花钱买梦 如今也在追寻那可望而不可及的梦
何だかんだ兎に角面白く 運否天賦の賭博黙示録
总而言之有趣就是了 命由天定的默示录
音が鳴り響くこの場にだけ 微かな希望 繋ぐ明日へ
只有此处声音响彻 微乎其微的希望 牵连着明天
夢追人なら誰も違わない 手に込めたのはありったけの期待
追梦的人们无一例外 握在手中的是全部仅有的期待
左を押してください
定下左边的滚轮吧
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
居やしない神に幾度も誓い思う この乾きを潤したい
无数次想向不存在的神发誓 渴望濡湿这份枯竭
銀色の涙なら干からびた いつも いつでも夢を見続けた
银色的泪珠已然干涸 却一如既往不分昼夜地做梦
どうすればいいのかも分からず 世間からはただのパチンカス
也不知道该如何是好 在世人看来我只是个赌徒
夢がくれた笑顔のその先に何も無くともそれすらを愛し
梦所赋予的笑脸 尽管前路虚无一片却仍爱着
干からびたはずが湧きでた涙 サンドに送る諭吉のlove letter
本应枯竭却涌出了的泪 向那“三次机会”递出万元的情书
極論言えば勝ちたいのさ 理解され難いのは価値観の差
放出狂言只因想赢 难以理解的价值观差异
過程が重要 確かに娯楽 でも喜怒哀楽が交わり藻掻く
重要的是过程 确实很快乐 但喜怒哀乐却交错纷扰着
時代は変われど根本は一緒 人々が集うスロットパチンコ
时过境迁连同根本一共 人们聚集在柏青哥前
ふとした出会いから魅せられ 時には存在が消えかける
从偶然相遇起便沉迷其中 时不时自己的存在都要消失
れはあくまでも一つのケース 今此処に綴る夢追人の系譜
再怎么说只是个别案例 就在此处写下追梦人的歌谣
----End----
专辑信息