歌词
月の噂｢遠い何処かの誰かが地上に堕とされた｣
月之传言 远方有谁坠落大地
No answer どうでも良い与太話に花を咲かしていた
No answer 人们热谈着天方夜谭
柵など毛程も無く けれども今では伸ばせど手も届かず
没有栅栏 但如今伸手也触碰不到
数々の走馬灯辿る 見えない何かを探していた
无数走马灯旋转 寻找着看不见的什么
確かめる 気ままに歩き回る 意識が交わる
确认 随意走动 意识交错
暖かな新たな場所での取捨選択 手を差し出す
温暖崭新处取舍选择 伸出手
通せんぼ 当然と思っていたものがこれ程までに難しい
不许通过 以为理所当然的东西原来这么困难
微かに感じたこの響きは確かに不思議と妙に懐かしい
微微感觉到的回响 的确不可思议又叫人怀念
幸せは永遠に続かず侵略者Enemy来る
幸福无法持续永远 侵略者Enemy将要到来
季節はひぐらし鳴く頃に暮らせなくなる程に
茅蜩鸣叫之季 生计难以维系
ただこの場を逃げ出した 我が物顔
只是逃离这里 为所欲为
人間達が立てた旗が何故だか不気味に揺らめいた
人们竖起的旗帜不知为何令人毛骨悚然
崩れる時は酷く脆く 何も分からぬ事ばかり
崩塌之时残酷脆弱 尽是无解之事
巡り巡る目眩しく兎は全てを投げ捨て駆け出した
四下逃窜头晕目眩的兔子 舍掉一切仓皇逃出
狂気と混乱が渦巻く 兎角始まる物語
狂气与混乱飞旋混杂 总之故事展开
紅の瞳に焼きつく狂気に満ちた不可視の珠
烙印在红色瞳眸上 狂气满溢不可视的珠玉
何が起きたか分からぬまま 背景に聳える一つの波乱
不知发生何事 背景是高耸浪涛
不安を更に煽らんと噂話 真実は何処
传言鼓动不安更甚 真相在哪里
不可視の珠 兎の性 戯言虚言の蟠り
不可视的珠玉 兔子的性情 戏言虚言的漩涡
嘔吐耐え駆けたWar 途絶えかけた今日に鳴く 見つめる明日
忍住呕吐狂奔 war 穷途末路今日悲鸣 凝视明日
風の噂 藁にも縋る 人目を避けて走り回る
风之传言 抓住稻草 避人眼目四处奔跑
No answer 見当付かず ただ闇雲に辺りを探す
No answer 无法预知 只是胡乱搜寻周边
迷いついに辿り着いた竹林の中での出会いから話し合い
迷路误入竹林 相遇后商谈
全てを隠した元月の民に従えるも不可視からの再来
即使追随隐瞒所有的月宫百姓 仍是不可视的转世
刺す様な月明かりがまず今日を打ち負かした
针刺般的月光 姑且击败今日
成す術を無くしていた明日 誰かが口ずさむ罪と罰
明日无计可施 谁在哼唱罪与罚
隠れ戯れ思い出すは何時ぞやの光景
隐藏的戏谑的记忆是何时的光景
穢き世 無価値の珠の真下にて赤い不可知の花を咲かした
污浊世间 一文不值的珠玉下方 开着红色不可知的花
光求め闇を取り巻く永く続いた物語
追求光 包围黑暗 永不完结的故事
狂気とのハザマに佇む穢き世の美しき檻
伫立于狂气的夹缝 污浊世间中的美丽囚笼
時をも止め夜を巻き込む また一つ終わる物語
停止时间 卷入黑夜 又一个将要结束的故事
紅の瞳に焼きつく狂気に満ちた不可視の珠
烙印在红色瞳眸上 狂气满溢不可视的珠玉
｢籠女、籠目｣ ｢何時、何時出やる｣
围呀围 围呀围 笼中小鸟几时飞
繋がりがくれた事ばかり 始まりと終わりはひぐらし鳴く頃に
尽是不关联之事 茅蜩在起始与终止鸣叫之时
賤しい民と月の狭間 穢れき世と遮断された美しき檻
卑贱百姓和月宫的夹缝 隔离污浊世间的美丽囚笼
｢籠女、籠目｣ ｢何時、何時出やる｣
围呀围 围呀围 笼中小鸟几时飞
未だに忘れない物語 民達の御伽噺が似合う程に
仍未忘记的故事 世间故事大抵相似
永き夜の中輝いた 狂気に満ち溢れ隠された不可視の珠
在永夜中闪耀 狂气满溢不可视的珠玉
地上の噂 夜が止まる 発端は閉ざした扉の向こう
人世的传言 黑夜停止 起源是紧闭门扉的另一边
No answer 真実を隠した 闇に溶かした時は不動
No answer 隐瞒真相 融化在黑暗中时一动不动
地べたを這い蹲る賤しき民 入れ替わり立ち代り
匍匐于地的卑贱百姓 世代交替
ターニングポイント通過 幻想の中知る由も無い陰る月の明日
通过分歧点 幻想中无从得知的月宫明日
異変を察知した者達と朧気な物語の最初
察知到异变的人们 与故事模糊的最初
唐突なスタート 全てを変えたのは人間の月侵略
唐突开端 改变所有的是人类对月宫的侵略
異変を察知した者達と見届けた物語の最後
察知到异变的人们 与故事看完的最后
また新たに始まる物語を書き足し皆と共に歩こう
又将续写新的故事 一起往前
光求め闇を取り巻く永く続いた物語
追求光 包围黑暗 永不完结的故事
狂気とのハザマに佇む穢き世の美しき檻
伫立于狂气的夹缝 污浊世间中的美丽囚笼
時をも止め夜を巻き込む また一つ終わる物語
停止时间 卷入黑夜 又一个将要结束的故事
紅の瞳に焼きつく狂気に満ちた不可視の珠
烙印在红色瞳眸上 狂气满溢不可视的珠玉
专辑信息