歌词
一昨日の声に脅かされ
受前日之声 身陷恫胁
飛び交う扉を一つ 開けば
倘漫散门扉 叩开一扇
めくるめく思考の回廊
于思考回廊 眼花缭乱
ぎしりと軋んだ
碾声传 音吱呀
手を当てた左胸 いつかいずれ
手抚心膛 不知何时
また眠りを醒ます恐怖の記憶
又会从睡眠中觉醒的恐怖记忆
逸脱的眼と見透かすべきではない心
错开的双眸和不应窥探的心
現実との落差
与现实的落差
誰も彼も恐れ恨む 他者の言葉の雨霰
无论何人都恐惧怨恨 他人言语的枪林弹雨
集まったみなの病みはどの位？
攒集而成 各位的顽疾到了何种地步？
この暗い闇の中don't cry
置身于黑暗中 莫啜泣
数多の記憶を一握り
纵使繁多记忆也做一捻间
零れ落ちて降り注ぐ 一頬り
零落倾盆如注不过一瞬间
いつまでも見つめる
不论何时都在凝望着
三つ眼の奥の迷路 気付けば独りきり
第三只眼深处的迷宫 察觉之时早已一人茕茕
また目眩 見えた世界は一つしか無い
再次头晕目眩 所见世界只有一个
再度Daydream アナグラム
再度一梦南柯 字谜游戏
手に取り一字加えたサイコメトリー
放在手中把玩 斟酌一字加减的心灵卜筮
荒野に ぽつんと浮かんだ
孤零零地漂浮于荒芜
帆船が独つ 朽ち果てていく
伶仃帆船 渐渐消无
ざらめ雪の深深と
觉粗雪之深深
細指で摘んだ 蕾の柔さ
以细指之纤纤 撷花蕾之柔柔
無明の蝶は蛾と群れて
无明蒙昧的蝶与飞蛾成群结队
身を焦がす火遊びに興じる
沉湎于扑火自焚的游戏业障
なだらかな下り坂だと
平缓稳当的下坡路
知らずになだれて
无人知晓时 遽然崩塌
唐突に響くダウナーのノックにただ息を潜めれば
唐突迸发 镇静剂般的叩声回响 只消屏息噤声
巡る巡る思考の錯誤
任循环往复 思考错误
じくりと痛んだ
痛觉浸 身难耐
豪奢に設えたドレスの
装设的长裙尽显奢豪
艶やかな色合い 網膜を刺す
华丽浓艳的色调 紧逼视网膜
まがつ深淵にほだされ
为万丈深渊所缠绊
吹き消された火の消せない残像
已然熄灭的业火 无法消弭的残像
扉の先を見渡す
展望门前
感傷に浸る暇など無く
全无忧时郁世的空闲
半ば作業的に仕方無く
工作半途而废却也无可奈何
思考に溶け込んでいく感覚
感觉在思考中溶解
何気なく目を開く
无意中睁开双眼
不安になる いつになく
一反常态 渍染不安
故意に そして盲目的に無意識
由蓄意化作无意
価値観の不一致
价值观迥异
流れ込んだ華かな光
倾注而下 溢彩流光
波に飲まれ見失う
卷入波涛 无影无踪
塞ぎこんだままの闇の中で誰を煙に巻く
忡忡惴惴 阴霾中又是谁被诳语蛊惑
幾千数多の嘘達が潮笑う
万千条谎言 恣意嗤嘲
からかうも味気なく
戏弄亵玩也是乏味无聊
めげずまた日めくり
一扫惧惮 日历流转
愛を探すも堂々巡りの回想
寻爱恋 亦不过 循环中回忆堂堂
気付けば自身の思考も迷子
意忽觉 悟所想 思绪内迷雾茫茫
蛹に環る蝶はただ
纵破蛹之蝶
まだ味わわぬ蜜の味を想う
也只是挂念着还未品尝的蜜饴甘甜
さざ波のような心音に
细微若涟漪的心音
意識はさらわれ
将意识攫掠
唐突に響くダウナーのノックが掻き消す今朝の記憶
唐突迸发 镇静剂般的叩声回响 抹除今朝记忆
絶え間なく続く既視感
略无休止 无尽延续的既视感
ぐらりと揺らいだ
随摇曳 宛彷徨
無名の蝶と戯れて
留连与戏无名蝶
花から花へ半ば風任せ
荡群花 风舞携
穏やかな日々は夢幻と
既知安稳日常皆为梦幻
知りつつ溺れて
仍放任沉耽
一昨日の声に脅かされ
受前日之声 身陷恫胁
飛び交う扉を一つ開けば
倘漫散门扉 叩开一扇
めくるめく思考の回廊
于思考回廊 眼花缭乱
ぎしりと軋んだ
碾声传 音吱呀
荒野に ぽかんと開いた大穴が一つ
喀嚓一声绷裂 在荒野中显现的地下洞穴
投げ入れていく
遂起身赴往
やがて訪れる夜明けの
对将临的拂晓颜色也浑然不知
色も知らずに歪な夢を見る
只是眠于歪曲的梦中
专辑信息