Mysterious Girl

東方幻奏響UROBOROS業～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～

歌词

◊ 社团：魂音泉／TAMAONSEN

幻想乡第一的大盗

◊ 专辑：東方幻奏響UROBOROS業～eNDoFtHEuLTIMATEoVERdRIVE～

没有虚伪的真正的事

[00:44.60][01:10.00][01:22.69][01:46.17][02:09.75][02:23.09][02:46.31][03:10.05][03:28.78][03:45.44][03:57.34][04:44.02]

停顿奔走逃跑

[00:41.47]幻想郷一の大泥棒

幻想乡第一的大盗

偽り無く本当の事

心仪的宝贝专业的工作在丰富多彩的手法中潜行

のらりくらり奔走逃走

盯准的猎物是不会错过的不管怎么都会到大盗手里

目当てのお宝プロの仕事多彩な手口にて sneaking

屏住呼吸隐秘行动确实很迅速

狙った獲物逃しはしないどう転ぼうとも手中に収める大泥棒

安全突破了工程宝物我会给你的哦

息を殺しての隠密行動確実でいて speedy

一种没有答案的犯罪手段变幻自在的大怪盗

セキュリティ突貫工事で突破お宝は頂いていくぜとっつぁ～ん

那才是人的才能想要得到的财宝

犯行手段一つでは無い解答変幻自在な大怪盗

偷东西的恶劣以流星速度扔出跳上扫帚逃走

それこそ人には無い才能手に入れたい財宝

偷盗的新闻压倒性地闪现我想说一句目标是全部

手癖の悪さスピードスターが飛ばす箒に飛び乗り逃走

若是比喻的话就是在空中射出的一颗流星

盗みのセんス压倒的閃き標的は全部まるつと頂き

（这句只会翻译前面的“鲁邦”(ﾉ･ω･)ﾉ）

たとえるなら空をかけるひとすじの流れ星

幻想乡第一的大盗今晚也在黑暗中飞行毫无疑问

ルパンジヤーナイ!

没有虚伪的真正的事流星连声音也被抛弃

[02:23.19]幻想郷一の大泥棒今宵もダークフライト no doubt!

停顿奔走逃跑照亮夜空的灯光举起!

[02:28.99]偽り無く本当の事 shooting star 音すらも置き去りに

幻想乡第一的大盗犹如格外闪耀的星星

[02:34.72]のらりくらり奔走逃走夜空照らしだすライト hold up!

陷阱红外传感器愚蠢的了不起的

[02:40.77][04:15.02]幻想郷一の大泥棒一際輝いた一番星

红灯在转动危险!危险! ! 对策很好

ワイヤートラップ赤外線センサーボケっとしてたらしでかした

防止被犯罪意识低下的人抓到把柄你的家在西科姆吗？

赤灯が回る DANGER!!DANGER!! 対策やたらしっかりしてんじゃん

幻想乡经常发生的事件目标是贪婪的使命感

防犯意識の低下に付け込むアナタの家はセコムしてますか？

做买卖的工具是要好好地检查的在现场被问到关于时间的限制

幻想郷じゃよくある事件さターゲット欲張る使命感

回避危机嗅觉和经验雾雨魔理沙的罪行声明

商売道具はちゃんと点検現場で問われる時間の制限

有时模拟撬锁工具制造危机

危機回避嗅覚＆経験霧雨魔理沙の犯行声明

素材提供犯罪预告文章。新闻报道的消息

時にアナログピッキングツールしゃらくせえマスパピンチを作る

那么那么大盗贼的大街没有任何一点的留恋

素材提供犯行予告文々。新聞記事のスクープ

若是比喻的话就如微风拂掉恶劣的顺序错乱的光芒

さぁさぁ大泥棒のお通り何一つ残らない持ってく根こそぎ

MARI~ ~ ~！

たとえるなら風をはらい荒れくるう稲光

幻想乡第一的大盗今晚也在黑暗中飞行毫无疑问

マリササンーﾝ!

没有虚伪的真正的事流星连声音也被抛弃

[04:20.56]気の向くままにふらりと風の向くままに風来坊

停顿奔走逃跑照亮夜空的灯光举起!

[04:25.92]盗みには美学とプライド今宵も ride on オリエンタルダークフライト

幻想乡第一的大盗犹如格外闪耀的星星

[04:32.14]気づかない刹那の事アナタの大切なモノ頂きに参ります

漫无目的的随着风的方向就这样来去不明

[04:38.68]Let's get it on 控えめに見ても幻想郷一の大泥棒

偷盗是一种美学和自尊心今夜也乘骑着扫帚向东方的黑暗飞行

見つめる猫の目吸い込まれる目元へ

没有发现一瞬间的事我去要一个重要的东西

今日も屋根の上寝転んでる

让我们打起精神谨慎地看着幻想乡第一的大盗

暗中飛躍また瞳が妖しげに光る

凝视着猫的眼睛对着被吸入的眼睛

夜空月明かりが照らす先を見つめると獲物狙う白と黒のシルエット

今天也在屋顶上躺着

こそ泥じゃ辛い愉快痛快魔法使い

暗中活动同时瞳孔妖异闪烁

星屑の輝きを纏う Mysterious Girl

夜空下的月光照耀著，瞄准猎物白色与黑色的剪影

幻想郷一の大泥棒今宵もダークフライト no doubt!

小偷那么痛苦愉快着痛快着的魔法使

偽り無く本当の事 shooting star 音すらも置き去りに

被星星的光辉缠绕着

のらりくらり奔走逃走夜空照らしだすライト hold up!

幻想乡第一的大盗今晚也在黑暗中飞行毫无疑问

END

没有虚伪的真正的事流星连声音也被抛弃

专辑信息

10.Intangible

11.if…

14.fragile

18.CALL OUT!!

20.赤い罪

27.BEHIND ME

31.メリー

40.Break Away

42.Following the Love

43.非想天則起動！

44.それは那由他の諸元型

45.夜聞