歌词
博丽神社 时间缓缓地流逝
博麗神社 流れる緩やかな時間
这里是幻想乡的大家休憩的地方 个个都不是等闲之辈
幻想郷の者たち憩いの場ってな一癖二癖色々ある
看一眼赛钱箱里面没有现金 神社院子里严禁恶作剧
賽銭箱見当たらない現金 境内にて悪ふざけは厳禁
君子可不涉这种险境 鬼巫女的符卡四处飞溅
君子危うきに近寄らず 鬼巫女スぺカをかっ飛ばす
宴会上 就算身边是人也罢妖怪也罢神仙也罢都没有关系 都一醉方休
喧闹过后留下的烂摊子却不收拾 叫我发起脾气
宴会 隣は人なり妖なリ神なり関係なしに酔っ払い
铁拳制裁 所有人都给我坐好 每次的展开都是 叫他们好好反省
騒ぐだけ騒いでしない後始末 落とす雷
但是大家傻笑着不当回事 还是笑着来到这里 真是没办法
鉄拳制裁 全員正座 いつもの展開 反省しなさい
连抱怨的时间都没有 真心好烦 那货是有主角光环吧 又突然搞出个异变
でも皆またコロっと忘れ笑顔でやってくる 仕方がない
从第一作到现在有多少次了？一只手当然数不过来的吧
同人志里的那些可就别再算进来了 虽然这么说 还是为了解决异变飞行
愚痴る間もなく大変 こいつが主人公補正 また舞い込んできた異変
有时也乐观地专心于奔波忙碌
1作目から数えたら何回目？ そりゃもちろん片手じゃ足んないぜ
有时也抱头苦恼 麻烦事一个接一个
同人誌含めたらとんでもね〜けど解決の為に飛んで行け
看着塞钱箱里积着灰 长叹一声
嘛……这种日子难免会有的！还是加油吧！我可是博丽的巫女！
楽観的であるが忙しさにかまける事もあるさ
努力打理幻想乡的灵梦皱着眉头
時に頭抱える 次から次へと厄介事
不知不觉间 厌倦了这样总是被打乱的生活
賽銭箱に積もった埃溜息で落とす
这里为什么有这么多自由散漫的人呢 有些在意
まぁ、、、そんな日もある！がんばれ！博麗の巫女として！
时间已经不早 完事了就该回去了 我也累了
就算这样 也要把事情一件件好好搞定 努力的灵梦
幻想郷 しかめっ面でまとめる がんばれいむ
世间少有的光景 博丽神社竟然来了好多参拜客
人数超多 鬼巫女那叫一个高兴
いつの間にやら いつもかき乱されてる うんざりする
到底是为什么也不管了
此処には何故か自由人が多すぎる 気がする
出去迎接 很没节操地两眼放光 闪着￥的符号
時既に遅し やたら振り回されてる 疲れる
明明吵吵嚷嚷 大家却都低着头
それでも一つ一つこなしていく がんばれいむ
诸位走路的时候请不要使用智能手机好么
异变是任天堂的Pokemon Go
世にも珍しい光景 博麗神社に大勢の参拝客
有钱氪金的话倒是往赛钱箱里塞点啊 小姐姐们
ヤバイ数 鬼巫女ですら上機嫌
敢情这儿是精灵站 烦人的访客来个没完
どうして？という疑問も無く
这一个星期总是这个样子
それでいて節操なく輝く目が¥のマーク
迷你龙的巢穴消失了以后 又回到了往常的样子
干脆找个机会合作 做个动画什么的 把这里变成圣地算了
大賑わいなのに皆俯きがち
进行多方面的政治活动 不行不行
歩きスマホはご遠慮ください
仔细看了看 施政方针上明明白白有规定呢
異変は任天堂 ポケモンGO
搜肠刮肚都想不出一个好办法
課金をするなら賽銭寄越せや小娘共
老想着捞钱也不好 到底还是不想让自己的名声受损
ポケストップ 迷感客ひたすらどつく
就不要对期货出手了 倒买倒卖是会被符卡打死的
真是越穷越忙啊 嘛……瞎想什么呢
1週間もすりゃいつも通り
加油吧！我可是博丽的巫女！
ミニリュウの巣が無くなれば元通り
才不是为了你才这么做的呢 傲娇的灵梦
いっその事タイアップ狙い アニメでも作って聖地化？
又要收拾突然发生的麻烦事了 努力的灵梦
多方面に政治活動 ダメダメ
不知不觉间 厌倦了这样总是被打乱的生活
よく見たらガイドラインにちゃんと書いてあるぞ
这里为什么有这么多自由散漫的人呢 有些在意
时间已经不早 完事了就该回去了 我也累了
頭ひねっても出てこない妙案
就算这样 也要把事情一件件好好搞定 努力的灵梦
阿漕な商売ならNG 流石に落としたくはない評判
不能惹怒的东西 地震雷电火灾父亲 还有博丽的鬼巫女
先物 · マルチにゃ手を出すな スぺカで殺した転売ヤー
今天比起神明 更期望参拜客的造访 博丽的穷巫女
貧乏暇なし まぁ、、、なんとかなる！
嘴上说这说那 却总是好好照料着大家的主人公 博丽的巫女
がんばれ！博麗の巫女として！
被不知在何处聚集在一起的幻想乡的住人所爱戴着的 努力的灵梦
这边那边来来回回 忙忙碌碌
別にアンタの為じゃないんだからっ つんでれいむ
很想让她偶尔也能悠闲一点
また舞い込む厄介事片付ける がんばれいむ
某地的某某人又引起了麻烦 这时候幻想乡最可靠的人是谁？
博丽神社就是寄托 作为被爱着的角色就要加油啊！毕竟是博丽的巫女！
いつの間にやら いつもかき乱されてる うんざりする
不知不觉间 厌倦了这样总是被打乱的生活
此処には何故か自由人が多すぎる 気がする
这里为什么有这么多自由散漫的人呢 有些在意
時既に遅し やたら振り回されてる 疲れる
时间已经不早 完事了就该回去了 今天也累了
それでも一つ一つこなしていく がんばれいむ
就算这样 也要把事情一件件好好搞定 努力的灵梦
不能惹怒的东西 地震雷电火灾父亲 还有博丽的鬼巫女
地震雷火事親父 怒らせるべからず 博麗の巫女 おにみこ
今天比起神明 更期望参拜客的造访 博丽的穷巫女
今日こそはと神よりも参拝客に願う 博麗の巫女 びんぼうみこ
嘴上说这说那 却总是好好照料着大家的主人公 博丽的巫女
なんだがんだ言いながら面倒見が良い主人公 博麗の巫女
被不知在何处聚集在一起的幻想乡的住人所爱戴着的 努力的灵梦
何処からともなく集まる幻想郷の住人に愛されてる がんばれいむ
あっちこっち行ったり来たり大忙し
たまにはのんびりさせてあげたくなるの
また何処かの誰かが起こした問題 幻想郷一の頼れる存在？
博麗神社が拠り所 愛されキャラ ならがんばれ！博麗の巫女として！
いつの間にやら いつもかき乱されてる うんざりする
此処には何故か自由人が多すぎる 気がする
時既に遅し やたら振り回されてる 疲れる
それでも一つ一つこなしていく がんばれいむ
地震雷火事親父 怒らせるべからず 博麗の巫女 おにみこ
今日こそはと神よりも参拝客に願う 博麗の巫女 びんぼうみこ
なんだがんだ言いながら面倒見が良い主人公 博麗の巫女
何処からともなく集まる幻想郷の住人に愛されてる がんばれいむ
专辑信息