歌词
编曲 : TINY PLANETS
無情にも流れてく 諸行無常のうえで全うするアクター側の存在
冷漠也在与时共逝 所谓诸行无常 自己完全就是演员般的存在
切り取った一場面も瞬く間の泡かもしれないけど
得以保留的光景 或许转瞬间便已化作泡影
そこには計り知れない熱量と想いの数 背負い込んでまた
但是我将再次肩负 心中那无穷的热情与无尽的想法
時代の色に染まった次の流れを乗りこなすべく 堰を呑み壊す WAVE となろう
为了掌控即将来临的时代潮流 我愿化作决堤之洪波
今までは１本のか細い本流気取りの枝分かれの一つに過ぎないのに
尽管目前为止 仍旧是一条涓涓细流的分支而已
意地っ張りの一派で十把一絡げを嫌がってたのかもね
但是像那种固执者一概而论的作风 我也有些讨厌呢
ようやく大海原が見えはじめたような気がする水棲なミー
似乎生于淡水的我 终于能够看到梦寐以求的大海了
今はただ身をお任せて
现在任凭波流带动此身
思いがけない 濁流が来ようと
意想不到的 浊流突然降临了哟
まだひしゃげない 皿を回し Proof
但没有被冲垮 旋转的盘子 坚不可摧
きっと果てない 希望的観測でも澄み渡る WAVY NA FLOW
一定没有尽头 即便是主观臆测 也将化作一股清流激湍
非情では辿れず無能では難しい 熱意のある源泉が我らの根源
不想冷漠无情 也不愿意碌碌无为 热情才是我动力的源泉
心無いやつ等に汚されても 湧き続けるエナジーが消すエネミー
就算被那些狠心的家伙侮辱 我奔涌不绝的能量也会将他们消灭掉
荒波の洗礼 渦巻く思惑 食うか食われるか 様々な理想郷の形
接受怒涛的洗礼 想法激荡于脑海 彼此相争 成就理想乡的多样具现
蔓延る 夢の跡 わだち 声を枯らし吼える 言の葉の嵐
梦之步伐 不断蔓延 留下痕迹 声嘶力竭的怒吼 就仿佛口舌风暴
言うなれば井の中の蛙 もとい かっぱっぱ ヘソで茶を沸かす
说来不过是井底之蛙 再说到底 “Ka~pa~pa~” 这样会让人笑翻天吧
ゲラな姿勢もほどほどに（Woo） 浮きすぎちゃただのおのぼり（Woo）
滑稽的姿势适当就好（Woo~） 浮出水面的只有旗帜而已（Woo~）
協調でもあり 共鳴でもある あらゆる流れが混ざるこその幻想
有协调 也有共鸣 各种激流的交织才造就了幻想
ちっぽけな水星なビーツ いざ行かん 手を重ねて
感受渺小水星带来的律动 手拉着手 即刻前进吧！
思いがけない 濁流が来ようと
意想不到的 浊流突然降临了哟
まだひしゃげない 皿を回し Proof
但没有被冲垮 旋转的盘子 坚不可摧
きっと果てない 希望的観測でも澄み渡る WAVY NA FLOW
一定没有尽头 即便是主观臆测 也将化作一股清流激湍
かといって本質は変えられない いずれ逆流そのものになりかねない
然而我的本质不会改变 没准我会化身成为一股逆流
機械仕掛けではないから 決められた通りにこなすだけなんて
因为自己不是一团铁疙瘩 只是墨守成规什么的
退屈なだけさ 自由気ままなグルーヴ
会让我感到厌倦啦 还是自由随性符合常理
これからも相も変わらずに FLOW… WAVY NA FLOW
从今以后也将保持不变 化为一股激流…
思いがけない 濁流が来ようと
意想不到的 浊流突然降临了哟
まだひしゃげない 皿を回し Proof
但没有被冲垮 旋转的盘子 坚不可摧
きっと果てない 希望的観測でも澄み渡る WAVY NA FLOW
一定没有尽头 即便是主观臆测 也将化作一股清流激湍
专辑信息