歌词
近づくべからず紅魔の館 食材は誰が切り刻む
生人勿近的红魔城堡 是谁在肆意切割着食材
地下室の秘密に気が触れた頭 時計の針が過去を刻む
因地下室的秘密而发狂作乱的头脑 时钟的秒针刻下过往
重ねた年月など何を今更 数えてみてもキリが無く
已经度过数不尽的漫长岁月 尝试计数也只是徒劳
見渡しても吐き出す場所は見当たらないまま抱く壊れかけの愛
找遍四处也没有地方能容纳下这破碎的爱意
何時からかな 気づかぬ間 昔無くした正気 狂気は見つかるか
过去了多久 是什么时候 意识到缺失的理智 被疯狂所替代
破壊衝動も制御不能 証明終了 微笑む身近な明日にも
破坏冲动 无法控制 证明完毕 对着明天露出微笑
事実と妄想 乱れ交わり揺れる今になり増えるイマジナリーフレンド
事实与虚幻 交织摇摆 假想中的朋友 此刻也在增加
触れてはいけない 少女は未だ月の紅さを知らない
难以触碰 少女仍不知月亮的赤艳
理解者も雨の中迷子 少しばかりの望みすら不在
理解者在雨中迷失方向 些微的希望也已消失不再
地下深く知覚させない誰にも
在地底深处 察觉到的人 一个都没有
人格さえも見失う迷路 EDならばそう遠くない
迷宫中丧失了人格 终点就在不远处
何もかも壊す これを運命と呼ぶのならば
一概破坏殆尽 如果这是所谓的命运
why why 返答は何時までも無い
为什么 为什么 无论何时都等不到答案
錆びついたコインはいっこしかない
只有这枚生锈的硬币 作为唯一的回应
終わりと始まり この音が合図
终结与新生 以这声音作为信号
全て無かった事に出来るならば
祈愿着 所有的一切从未发生
ひとり遊び 過度に壊す
独自玩耍 肆意破坏
戯れる程に濡れる狂気
愈是游乐 愈发癫狂
誰も何も言わず放置
没有人出声 也没有人在意
Eeny, meeny, miny, moe
一、二、三、四
Eeny, meeny, miny, moe
一、二、三、四
此処までおいで皆 ちょっと待って情緒不安定
都围过来 大家一起 稍等一下 情绪不稳
時計の針も止まってる 遊び足りない？
时针已经停止流转 还没有玩够吗？
壊れたガラクタ 日に日に愛も拗れていく
无用的废料 一天一天扭曲的爱
Eeny, meeny, miny, moe
一、二、三、四…
痛みも愛 理解は得られない
痛苦与爱意 无法理解
遊び相手すらも此処には居ない
能够玩耍的对象 这里也一个都不剩了
open your eyes 全て一度無くしてしまおう
睁开眼睛 然后将一切都抛弃吧
たとえこれが運命だとしても
就算这是所谓的命运
理解者も雨の中迷子 少しばかりの望みすら不在
理解者在雨中迷失方向 些微的希望也已消失不再
地下深く知覚させない誰にも
在地底深处 察觉到的人 一个都没有
人格さえも見失う迷路 EDならばそう遠くない
迷宫中丧失了人格 终点就在不远处
何もかも壊す これを運命と呼ぶのならば
全都破坏殆尽 如果这是所谓的命运
why why 返答は何時までも無い
为什么 为什么 无论何时都等不到答案
錆びついたコインはいっこしかない
只有这枚生锈的硬币 作为唯一的回应
終わりと始まり この音が合図
终结与新生 以这声音作为信号
今や何もかも この運命さえも
如今所有的事物 甚至命运也
このまま誰も居なくなるか？
已经 一个人都不剩了吗？
专辑信息