Born Under Punches (The Heat Goes On)

Remain in Light

Talking Heads

歌词

Ahh!

啊！

Take a look at these hands.

看看这些手吧

Take a look at these hands.

来看看这些手

The hand speaks. The hand of a government man.

这些手在说话，政府之手

Well I'm a tumbler. Born under punches.

我是个不倒翁，生于压迫

I'm so thin.

我太渺小了

All I want is to breathe (I'm too thin)

我只想要呼吸空间

Won't you breathe with me?

你能和我一起来吗

Find a little space, so we move in-between (In-Between it)

找个小空间，我们挤在一起

And keep one step ahead, of yourself.

向前挪一点，你过去看一看

Don't you miss it, don't you miss it.

你可别搞错，你不要错过它

Some 'a you people just about missed it!

你们这些人都搞错了

Last time to make plans!

最后一遍来制定计划

And I'm a tumbler... I'm a Government Man.

我是打不倒的，我是官员

Never seen anything like that before

之前从未遇到过这种情况

Falling bodies tumble 'cross the floor (Well I'm a tumbler!)

倒下的身体横列在地上

When you get to where you wanna be (Thank you! Thank you!)

当你到了你想去的地方

When you get to where you wanna be (Well, don't even mention it!)

当你到了你想去的地方

Oh, take a look at these hands. They're passing in-between us.

看这些手掌吧，它们就在我们左右

Take a look at these hands!

现在仔细看它们

Take a look at these hands. You don't have to mention it.

仔细看这些手，别跟我提它们

No thanks. I'm a Government Man.

不用了谢谢，我是公职人员

And the heat goes on...And the (Wheeeep!) heat goes on

热度继续上升，情况愈加紧急

And the heat goes on (heeh heeh)...And the heat goes on

热度继续上升，情况愈加紧急

And the heat goes on (brbbrbbrb)...Where the hand has been (chtktktktk)

热度继续上升，手掌无处不在

And the heat goes on...And the heat goes on (aaaaaiiiigh!)

热度继续上升，情况愈加紧急

And the heat goes on... (I got time!) And the heat goes on

热度继续上升，情况愈加紧急

And the heat goes on...And the heat goes on

热度继续上升，情况愈加紧急

And the heat goes on...Where the hand (Oooip!) has been

热度继续上升，手掌无处不在

And the heat goes on...And the heat (hehuh hehuh hehuh hehuh) goes on...

热度继续上升，情况愈加紧急

I'm not a drowning man!

我才不会被击倒

And I'm not a burning building! I'm a tumbler!

我不会被烧垮，我是不倒翁

Drowning cannot hurt a man!

淹溺对我没用

Fire cannot hurt a man. Not the Government Man.

火也烧不了我，烧不毁体制

All I want is to breathe (Thank you. Thank you.)

我只想要呼吸

Won't you breathe with me?

能和我一起吗

Find a little space...So we move in-between (I'm so thin)

找个小空间，我们挤在一起

And keep one step ahead of yourself. (I'm catching up with myself)

向前挪一点，你过去看一看

All I want is to breathe (brehuh ehuh)

我只想要呼吸

Won't you breathe with me (Hands of a Government Man)

能和我一起吗

Find a little space so we move in-between

找个小空间，我们挤在一起

And keep one step ahead of yourself. (Don't you miss it! Don't you miss it!)

向前挪一点，你过去看一看