歌词与中文翻译
ほろりと滴る血
无声无息滴落的血
一粒の涙に返しましょう
就让它化作一滴眼泪吧
まにまに浮かぶ画
任随它漂浮的画
気が遠くなる様な sa ba do
就像神志不清的sa ba do
在被门隐藏的这片黑暗中
扉に隠されしこの闇
释放烙印吧
烙印を放ちましょう
比开天辟地
開闢の時より
还要令人兴奋的游戏
昂ぶる至高遊戯
你去哪里了？
即使躲在黑暗中
何処へ行った？
也很快就知道了
闇に隠れても
停不下来
すぐわかる
也找不到停下的办法
我都笑成了这样
止まらなくて
可是
止め方も見えず
你为什么笑不出来
呜呼 无法理解
こんなに笑
就算用那样的表情
いかけてるのに 君
发抖着跟我讲故事
何故に笑わない
我也听不懂
嗚呼 理解ラナイ…
如果伸出手的话
就能在眨眼的瞬间
ソンナカオデ
消失得无影无踪
フルエテオハナシヲシテテモ
呐 姐姐
ゴメンヨクワカラナイ
无声无息滴落的血
デモテヲノバシタラ
就让它化作一滴眼泪吧
マバタキヲシテルマニ
任随它漂浮的画
キエテナクナッタノ
就像神志不清的sa ba do
ネェ オネエサマ。
在被门隐藏的这片黑暗中
释放烙印吧
ほろりと滴る血
比开天辟地
一粒の涙に返しましょう
还要令人兴奋的游戏
まにまに浮かぶ画
对消失了的人偶没有一丝留念
気が遠くなる様な sa ba do
想用那份甘甜
润一润嗓子
扉に隠されしこの闇
几乎手无寸铁的我
烙印を放ちましょう
没有什么办法
開闢の時より
在说我的事吗？
昂ぶる至高遊戯
是件很棘手的事吗？
你又消失了嘛
消えてなくな
还在这里呢
る人形に未練は ない甘さで
呐 一起玩吗？
喉を 潤シタイ…
翳景落入心中
嘲笑那些碎小的土块吧
アマリナニモナイノハタイ
太过于鲜明
クツデショウガナイ
那些水花令人头晕目眩
ワタシノコトイッテル？
被芬芳甘甜所引诱
ムズカシイコトナノ？
忍耐着微笑
マタキミモキエチャウカナ
手心
マダココニイテネ
最幸福的时刻
ネェ アソビマショウ？
如痴如醉的游戏
翳りは胸に落ち
些細な土塊嘲笑いましょう
鮮やかすぎる
その飛沫眩暈がしそう
甘い匂いに誘われて
微笑を堪えましょう
手のひら
至福の砌
酔い踊る遊戯