歌词
風鈴を鳴らすそよ風
吹响风铃的柔风
高く伸びた向日葵
高高向上伸展的向日葵
蝉の声が鳴り響く夏休み
蝉声响彻的暑假
仰望暴晒大地的太阳
照りつける太陽仰ぎ
牵着手送别你的身影
手を繋ぎ影送る
映照着你消失的残像,我曾多少次描绘
映り消えてく残像 何度も写した
万里无云的天空
燃烧着的柏油路和雾霭笼罩的景色
雲ひとつもない空と
渗出的汗水也已经变干
焼けるアスファルト霞む景色
仿佛是要融化似的暑气在摇晃
滲んだ汗は乾いて
我们一起经历的那天还未褪色
溶けゆくような暑さに揺れる
唤人的电铃响起 朋友啊
僕らが過ごしたあの日色褪せぬまま
晒黑的肌肤也仿佛夏天的颜色
喧闹声响彻的暑假
呼び鈴を鳴らす友達
肩背捕虫网罩
焼けた肌も夏色
挑着它去寻宝
はしゃぐ声が響いてる夏休み
跑起来就好像忘记了时间 在梦里玩耍一样
闪着光的夕阳一片赤红
虫取り網カゴを肩に
太阳燃尽坠落后的天空终于也迎来了沉寂
担いで宝探し
夜蝉仍在鸣叫
駆けまわり時を忘れ 夢中に遊んだ
再见了，挥着手的你的笑脸
我们描绘出的那一天的颜色那样鲜艳而清晰
輝く夕日は赤く
再一次回到记忆中描绘的夏天
燃え落ちる空はやがて暮れる
原曲：稲田姫様に叱られるから、神々が恋した幻想郷
鳴いてるヒグラシの声
我们一起经历的日子
またねと手を振る君の笑顔
不论何时都会在我心里长留
僕らが描いたあの日色鮮やかに
闭上眼就能被唤醒一样
那一天仍什么也没有改变
描いた夏をもう一度
万里无云的天空
原曲：稲田姫様に叱られるから、神々が恋した幻想郷
燃烧着的柏油路和雾霭笼罩的景色
渗出的汗水也已经变干
仿佛是要融化似的暑气在摇晃
我们一起经历的那天还未褪色
一緒に過ごした日々は
吹响风铃的柔风
胸の奥に残るいつまでも
高高向上伸展的向日葵
目を閉じれば蘇る
蝉声响彻的暑假
あの日と何も変わらないまま
雲ひとつない空
焼けるアスファルト霞む景色
滲んだ汗は乾いて
溶けゆくような暑さに揺れる
僕らが過ごしたあの日色褪せぬまま
風鈴を鳴らすそよ風
高く伸びた向日葵
蝉の声が鳴り響く夏休み
专辑信息