歌词
敬启
歌·語り：ヤヤネ
最近过得还好吗
原曲：上海アリス幻樂団(ZUN)
这边仍旧一样 无论寒冷还是炎热
(原曲：感情の摩天楼)
无论黑暗还是光明 不变的每天持续着
在你所住的小镇上
现在蓝天也还存在着吗
拝啓
现在大家也还欢笑着吗
いかがお過ごしでしょうか
地球诞生于这个世界已过去46亿年
不断反复着犯错 此即为人类的历史
こちらは相変わらず、寒いとも暑いとも
当第16万7355次的2012年12月24日来临
暗いとも明るいともつかぬ毎日が続きます
驯鹿雪橇上满载着礼物而来的圣诞老人
貴方の住む町には
也还会对我们微笑吗
今も青空が存在するのでしょうか
2万5000年前的太阳的光线
今もみんなは 笑っているのでしょうか
虽然已经无法到达我的双眼
但唯独那温暖还可微弱地感觉到
地球がこの世に誕生してから46億年
然后，但愿在那平稳的阳光里
繰り返す過ち それ即ち人類の歴史
永远的幸福将会来访……
16万7355回目の2012年12月24日
只是在地球上出生这点
トナカイのソリにプレゼントを載せたサンタクローズは
就足以以此为傲
僕たちに微笑んでくれるのでしょうか
今天我也将去飞翔
踏上无限延续的旅途
怀抱在双手中的讯息 是数亿人的祈愿
2万5000年前の太陽の光は
传达到遥远的宇宙去吧
僕の目には届かないけど
这是大家生存过的证明
ぬくもりだけは微かに感じます
地球将永远不会改变 看吧 它将和我们一同轮转
そして、願わくはその穏やかな日差しのもと
即使在这前方等待着的 是一切的终焉
永遠の幸せが訪れますように……
END
ただ地球に生まれたこと
それだけを誇りにして
今日も僕は飛ぶよ
限りなく続く旅
両手に抱えたメッセージは 幾億の人の祈り
遥か宇宙に 届け
みんなの生きた証
地球はいつでも変わらず ほら
その先に待つのが 全ての終焉でも
END
专辑信息