歌词与中文翻译
欲建自保的围墙却见其逐渐崩塌
时间轴/校对：Lausanne
好似恶鬼来袭的焦虑重压
翻译：雪兔猫
心碎裂时有疯狂外溢
The wall you wanted to build is gradually falling apart.
雨水落魂魄缝隙，当空虚迷醉的它诅咒世界
Anxiety is rushing like a ghost.
这世界
Insanity released from broken heart.
这世界潜藏一机，或可将崩坏压抑
Rain, fill the empty alcoholic mind that victimized everything.
生命如潮却止息，
Everything.
愁容独映在火苗为水濯洗
Everything that might slow down this deadly decay.
妥协声渐强，
My life is a stagnant tide,
于断点上化作面前险相
I see my hateful face, reflection of wet fire.
一足留在秩序，
Made escalating compromise,
一足踏入混乱之世
disconnection, pose you a threat.
冬至寒风亦至，呼啸若欲不止
I set my one foot in order;
沉沦在这城市，点燃她勇气将逝
one foot in chaos.
The solstice wind keeps blowing, keeps blowing.
难以萦绕不绝，纵是光明的谎
Sunk in the city-lights her courage dims.
她最后的尝试已然脱离常途
表面隐藏的火花燃尽夜夜的无眠如故
No convolutions for illuminated lies.
灰烬中希望只是上瘾之物
Her last resort has detached from beaten path.
Flicker on the surface it burns in every sleepless night,
欲建自保的围墙却见其逐渐崩塌
to find that hope was an addiction.
好似恶鬼来袭的焦虑重压
心碎裂时有疯狂外溢
The wall you wanted to build is gradually falling apart.
雨水落魂魄缝隙，当空虚迷醉的它诅咒世界
Anxiety is rushing like a ghost.
这世界
Insanity released from broken heart.
这世界潜藏一机，或可将崩坏压抑
Rain, fill the empty alcoholic mind that victimized everything.
Everything.
Everything that might slow down this deadly decay.
燃烧殆尽，以迎独行新生
Bleh！
何愚如此，不幸却囿不争
燃烧殆尽，以迎独行新生
Burn it down, cuz you’re living on your own once again.
何愚如此，不幸却囿不争
How could you, be so pathetic remains the same.
Burn it down, cuz you’re living on your own once again.
回溯那夜，我的难去入眠
How could you, be so pathetic remains the same.
钟表无尽的旋转
巨石欲落将埋我于中间
Reminds me the night, my consciousness.
我多么易碎的自尊
The clock spins endlessly.
徒留余烬
Like a falling monolith will eventually bury me.
我的自毁之路
How fragile my pride.
随去却见终点虚无
Burnt down to ash.
My self-destruction
难以萦绕不绝，纵是光明的谎
that leads me nowhere.
她最后的尝试已然脱离常途
表面隐藏的火花燃尽夜夜的无眠如故
No convolutions for illuminated lies.
灰烬中希望只是上瘾之物
Her last resort has detached from beaten path.
Flicker on the surface it burns in every sleepless night,
to find that hope was an addiction.