歌词与中文翻译
《Eclipse Of Heart》
《Eclipse Of Heart》
笑死鬼LaughingGhost
笑死鬼LaughingGhost
Words by KABUKIYO
Words by KABUKIYO
词：Kabukiyo Lin
词：Kabukiyo Lin
曲：郑军、杨子鹏、Kabukiyo Lin、Zaza
曲：郑军、杨子鹏、Kabukiyo Lin、Zaza
人声录制：illumi
人声录制：illumi
Program/音色设计/混音/制作/母带：Enaine楠
Program/音色设计/混音/制作/母带：Enaine楠
With all your strength
不留余力
seize the one you fall in love
紧握心上人的手
Wandering the same path,
漫步昔日小径
I tried to hold my breath,
尽力屏住呼吸
but heart beating so hard
但心有余悸
that drives me to chase, to chase for something.
找寻些许足迹
Nothing left
旧日光影
not even your shadow.
不复存在
Did I deserve it?
是我咎由自取吗
Frustrated.
沮丧，失意
Drag me down the lake and enjoy
深渊再见，尽情感受
"the eclipse of my heart"
心上的月蚀
With all your strength
不留余力
seize the one you fall in love
紧握心上人的手
I am sorry.
我很抱歉
It feels like tasting the mustard,
好似误尝芥末
but pain erodes my
但苦涩侵蚀我
broken heart.
破碎的心。
The light of the cigarette
烟卷上的星火
stays up with the stars in the sky.
与星星厮守熬夜
Dying flowers
枯萎的花
Embrace the grim thorns
拥抱荆棘
Sing that song
歌唱着
Sing that song alone
孑然歌唱
Alone.
孑然一身
All ****ed up.
难以言表
I am drowned.
沉溺
Love you make me so sick.
爱你让我病入膏肓
so sick
无可救药
No assumption,
不作设想
Fake protection,
虚假的保护
Escape from this messy life.
逃离这混杂生活
How could I keep my ****ing faith?
如何保持信念
With all your strength
竭尽全力
With all your strength
全力以赴
With all your strength
不留余力
seize the one you fall in love
紧握心上人的手
I am sorry.
我很抱歉
It feels like tasting the mustard,
好似误尝芥末
but pain erodes my
但苦涩侵蚀我
broken heart.
破碎的心。
The light of the cigarette
烟卷上的星火
stays up with the stars in the sky.
与星星厮守熬夜
Dying flowers
枯萎的花
Embrace the grim thorns
拥抱荆棘
Sing that song
歌唱着
Sing that song alone
孑然歌唱
Alone.
孑然一身