歌词
在失去对世界的憧憬之前，我知道——
Not to fade my admiration before I knew
自己不断探求者这个世界
I had kept carving into this world
现实与幻想在视野中碰撞，使我的心智反感地崩溃
The reality and the ideal struggling in my visions made my mind f****** shut in disgust
在绝望与薄弱的现实感中
In despair, weakening real intension
在这牢笼中，我的信念绝不屈服
In this cage, my belief will never surrender
满怀真理
Armed with truth
大声呼叫，因为我的心在那些日子是——
Roar it out as my heart of those days is
充满光明的
Armed with glow
用尽全力发出这声呼喊
Force this voice with all my might
背负残酷的宿命，世界继续向我伸出援手
残酷な宿命を抱え 手を差し伸べ続ける世界
在炼狱的苦难中，现在心中仍惦记着约定
煉獄の苦しみの中で 今も胸に抱く約束
绝望和希望在我的手臂流淌
Despair and hope overflowing in my arms
有时成为对自己的束缚
sometimes becomes shackles and restrain myself
再次问向镜中的自己
Ask myself in the mirror again
在长久的岁月中，我的形象一成不变吗
“Hasn’t my image changed since long ago?”
请告诉我如何重拾光明！！
Please let me know how to take that light back again!!
我的思维停在了分支路口上
My mind being about to cross the Great Divide
在迷幻的灯光中，我找到一丝晨光
In the phantasmagoria, then I found a morning glow
满怀真理
Armed with truth
大声呼叫，因为我的心在那些日子是——
Roar it out as my heart of those days is
充满光明的
Armed with glow
用尽全力发出这声呼喊
Force this voice with all my might
背负残酷的宿命，世界继续向我伸出援手
残酷な宿命を抱え 手を差し伸べ続ける世界
在炼狱的苦难中，现在心中怀着的是——
煉獄の苦しみの中で 今も胸に抱いたそれは・・・
记忆与决心
Memories and resolve
......
.......
黑暗中的一盏明灯，照出前方广阔的景色
常闇に明かりを灯した先に広がるその景色は
以往踏过的路途，那里至今依旧不变
あの頃に辿った旅路と何も変わらぬまま其処に
背负起一直以来全部的绝望和希望
背負ってきたこれまでの絶望も希望も全て
从这里迈开脚步，再一次走向另一个分支点
ここに置いて旅立とう もう一度境目の彼方へ
向光明进发
光へ (To that light)
专辑信息