歌词
On the seven seas, there was a phantom ship a-comin',
在七大洋上，有一艘幽灵船正在靠近
Shinin' in the dead of night,
在破晓时分闪烁
I heard the crew a-hummin
'我听到船员们嗡嗡叫
Tunes that sounded like the Rolling Stones and Leonard Cohen.
调子听起来像滚石和科恩
But they didn't know the words,
但他们不知道歌词，
So I assumed that they was foreign.
所以我假设他们是外国人
But I heard them just the same.
但我听到他们唱的的确相同
Oh, doctor, let me teach 'em,
医生，让我教教他们吧
I just wanna please 'em now.
我现在只想让他们高兴
I said, "Doctor, let me teach 'em,
我说：“医生，让我教教他们吧，
I just wanna please 'em now."
我现在只想让他们高兴”
I looked up in the sky: there was a phantom plane a-comin',
我看向天空，有一架幽灵机正在飞近
Shinin' in the dead of night,
在破晓时分闪烁
I heard the pilot saying
我听到驾驶员念着
Poems that were written by John Keats and Robert Browning.
济慈和罗伯特·布朗宁写的诗
But he didn't know the words,
但是他并不知道诗词
So I suppose that it was nothing.
因此我假定他说的都是废话
But I heard them just the same.
但是我又听见他念了
Oh, doctor, let me teach 'em,
医生，让我教教他们吧
I just wanna please 'em now.
我现在只想让他们高兴
I said, "Doctor, let me teach 'em,
我说：“医生，让我教教他们吧，
I just wanna please 'em now."
我现在只想让他们高兴”
Oh, doctor, please believe me,
医生，请相信我
I know you won't deceive me,
我知道你不会欺瞒
But do these things I'm seein
'但做这些事情，我看到了
Have any hidden meaning.
有些隐含的意义
It's all good entertainment,
这都是好的消遣
And it doesn't cost a penny.
不用花一分钱
So please, doc, let me teach 'em,
求求了，医生，让我教教他们吧
If I could only reach 'em.
如果我有这个能力的话
But I heard them just the same.
但我听见他们还是老样子
Oh, doctor, let me teach 'em,
医生，让我教教他们吧
I just wanna please 'em now.
我只想让他们高兴
Oh, doctor, let me teach 'em,
医生，让我教教他们吧
I just wanna please 'em now.
我只想让他们高兴！
专辑信息