歌词
Une chanson pour ici
一首为了此处的歌
Pour nous dire qu'on a refroidi
为了提醒我们
Une chanson en souvenir
有人把一首歌冻结在记忆里
Du temps qu'on voulait détruire
那时人们想要摧毁
Un accord qui nous donne
赐予我们礼物的和弦
Ce qu'on attend depuis l'automne
人们在秋季之后等待它
Quand y'a pus rien à personne
万径人踪灭的时节
Une chanson juste pour toi
一首只为了你的歌
Juste pour me dire grouille toi
只为了跟我说“快点”
Une chanson pour m'haïr
为了憎恨我
Parce que j'ai pus rien à dire
因为我已无话可说
Rien dire cet automne
这个秋天无话可说
Quand y serait temps qu'on frissonne
人们瑟瑟发抖的季节
Parce qu'y a pus rien a personne
因为四下寂寥无人
On voulait chanter dans la rue
人们想要在街上高歌
Pour être moins perdus
以减轻一些自己的迷失
Pis c'est la rue qu'on a perdue
可惜人们迷失的正是路途
Une chanson par ici
一首经过此处的歌
On n'a besoin ces temps-ci
这次人们需要它
Une chanson à retenir
需要记住这首歌
Comme on retient nos désirs
就像保有我们的欲望
Va falloir qu'a soit bonne
得是一首很好的歌
Si on veut passer l'automne
如果想要衣食饱暖地
Sans que rien manque à personne
度过这个秋天的话
Une chanson d'un parti
一首关于决定的歌
Qui fait pus partie d'ici
是此处的一部分
Une chanson pour repartir
一首重新出发的歌
Loin du grand musée de cire
远远地离开蜡像馆
Excuse-moi de casser ton fun
抱歉打破了你的乐趣
Mais je me cherche une rime pour automne
我在寻找一行秋天的韵脚
Qui rime rien ni personne
在知道我的土地就是我以后
Depuis que je sais ma terre est moi
变得一点也不押韵
L'autre y est en calvaire
他者即是受难
Ben calvaire on va s'enterrer
这受难要将它埋葬
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Ça va être notre tour ça sera pas long
轮到我们了，不会太久
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Si c'est un rêve réveille-moi donc
如果这是场梦请叫醒我
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
Reste par icitte parce que ça s'en vient
在这歇歇脚，它就要来了
专辑信息