歌词
The killer lives inside me; yes, I can feel him move.
杀手住在我的心里，我能感受到他的移动
Sometimes he's lightly sleeping in the quiet of his room;
有时他轻轻地睡在他那安静的房间中
but then his eyes will rise and stare through mine,
但他的眼皮终会抬起，目光会蚀穿我的身体
he'll speak my words and slice my mind inside.
在心里，他会说我说过的话并切碎我的神智
Yes, the killer lives.
是的，我的心中住着一位杀手
The angels live inside me, I can feel them smile;
天使们住在我的心里，我能听到祂们的笑声
their presence strokes and soothes the tempest in my mind
我内心的暴风雨因祂们的存在而渐渐平息
and their love can heal the wounds that I have wrought.
我曾受过的伤也因祂们的爱而治愈
They watch me as I go to fall;
祂们目睹我坠入深渊
well, I know I shall be caught
嗯，我知道我应该不会摔死
while the angels live.
当天使们活在我的心里时
How can I be free?
我怎样才能自由？！
How can I get help?
怎样才有人帮我？！
Am I really me?
我真的是我吗？！
Am I someone else?
还是什么其他人？！
But stalking in my cloisters hang the acolytes of gloom
但笼罩在我那吊着灰暗侍僧的回廊里的
and Death's Head throws his cloak into the corner of my room
死亡的首领将他的斗篷扔向我房间里的角落
and I am doomed.
我已在劫难逃
But laughing in my courtyard play the pranksters of my youth
但我年轻时的恶作剧者正在我的庭院里嬉笑打骂
and solemn, waiting Old Man in the gables of the roof:
然后沉静下来，庄严地等待那屋顶的三角墙上的老人
he tells me truth.
他给了我真理
And I, too, live inside me and very often don't know who I am;
而我，也，住在我的心里，常常不知道我到底是谁
I know I'm not a hero;well, I hope that I'm not damned.
我知道我不是个英雄，嗯，我希望我不受诅咒
I'm just a man, and killers, angels, all are these,
我只是一个凡人，而杀手、天使，都是
dictators, saviours, refugees in war and peace
战争与和平中的独裁者、救世主、受难者
as long as Man lives...
只要人类还在。。。
I'm just a man, and killers, angels, all are these:
我只是一个凡人，而杀手、天使，都是
dictators, saviours, refugees.
战争与和平中的独裁者、救世主、受难者
专辑信息