歌词
I come and stand at every door
(我站在每一扇门前)
But no one hears my silent prayer
(但是没人听到我无声的祈祷)
I knock and yet remain unseen
(即使我敲门了也没人看见我)
For I am dead
(因为我已经死去)
For I am dead
(因为我已经死去)
I'm only seven
(我只有七岁)
Although I died in Hiroshima long ago
(很久以前我在广岛死去)
I'm seven now as I was then
(我现在和那时一样只有七岁)
When children die they do not grow
(当孩子死去，他们就不会在成长了)
My hair was scorched by a swirling flame
(我的头发被火焰的涡旋灼烧)
My eyes grew dim
(我的眼睛变得昏暗)
my eyes grew blind
(我的眼睛变得失明)
Death came and turned my bones to dust
(死亡到来将我的骨骼变成灰烬)
And that was scattered by the wind
(然后被风吹散)
I need no fruit
(我不需要水果)
I need no rice
(我不需要米饭)
I need no sweets nor even bread
(我也不需要糖果或面包)
I ask for nothing for myself
(我什么也不需要)
For I am dead
(因为我已经死去)
For I am dead
(因为我已经死去)
All that I ask is that for peace
(我需要的是和平)
You fight today
(你们现在不停地战斗)
You fight today
(你们现在不停地战斗)
So that the children of this world
(然后全世界的孩子)
May live and grow and laugh and play
(还能茁壮成长、欢乐玩耍吗？)
专辑信息
10.John Riley