歌词
Masquerade, masquerade
化妆舞会，化妆舞会
Grab your mask and don't be late
抓住你的面具，不要迟到
Get out get out well disguised
出门在外要装扮好
Heat and fever in the air tonight
今晚的空气燥热又兴奋
Meet the others at the store,
在商店里见到其他人
Knock on other people's door
敲向他的门
Trick or treat they have the choice,
他们有不给糖就捣乱的选择
Little ghosts are makin' lotsa noise
小鬼正在制造噪音
But watch out. . .beware
但请小心....提防
Listen. . .take care
听着...当心
In the streets on Halloween
在万圣节的街道上
There's something going on
有一些事正在发生
No way to escape the power unknown
无法逃离未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街道上
The spirits will arise
鬼魂将会出现
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，地狱还是天堂？
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
Ah--it's Halloween. . .tonight! 啊---这就是万圣节...今晚！
Someone's sitting in a field,
有人坐在田野里
Never giving yield
永远不会放弃
Sitting there with gleaming eyes,
坐在那儿，眼睛闪闪发光
Waiting for big pumpkin to arise
等待着南瓜头的出现
Bad luck if you get a stone,
如果你运气不好拿到了大石头
Like the good old Charlie Brown
就像好老头查理布朗一样
You think Linus could be right
你认为林纳斯可能是对的
The kids will say it's just a stupid lie
孩子们会说这只是一个愚蠢的谎言
But watch out. . .beware--listen. . .take care
但请小心...提防 ---听着...当心
Yeah, it's Halloween
是的，这就是万圣节
There's something going on
有一些事正在发生
No way to escape the power unknown
无法逃离未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街道上
The spirits will arise
鬼魂将会出现
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，地狱还是天堂？
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
Ah--it's Halloween. . .tonight!
啊---这就是万圣节...今晚
Listen now--we are calling you. . .
现在听好了...我们在呼唤你...
And there is magic in the air
空气中有魔法
Magic in the air. . .on Halloween
魔术在万圣节...的空中
What will be here very soon
会迅速降临的东西
Black is the night full of fright
黑幕是夜晚的恐惧
You'll be missing the day
你会错过这一天
Changing your way
改变你的道路
a knock at your door
一阵敲门声
Is it real or is it a dream
是真实还是梦境
On trembling legs you open the door
你颤抖着腿，打开了门
And you scream. . . .on Halloween
你在万圣节...大声尖叫
Darkness
一片黑暗
Where am I now
我现在在哪儿
Is there anybody out there
有人在这里吗
What has happened
发生了什么
Am I in heaven
我在天堂吗
Or is it hell
还是地狱
I can see a light comin'
我看见了一处光
It's comin' nearer
离我越来越近
It's shining
它在闪耀
It's shining so bright
它如此的明亮
It's shining on me
它照耀着我
(Solo Kai/Mike/Rhythm change Mike/Kai/Mike/Kai) SOLO
时刻
I am the one, doom's in my hands
我就是那一个，厄运在我手中
Now make your choice,
现在做出你的选择
Redeemed or enslaved
是赎回，还是奴役
I'll show you passion and glory
我会向你展示激情和荣耀
He is the snake
他是蛇
I'll give you power and abundance
我会给你力量和丰富
He's the corrupter of man
他是人类的腐败者
Save me from the evil one
从邪恶中拯救了我的人
Give me strength to carry on
给我继续下去的力量！
I will fight for all mankind's
我会为全人类而战
Deliverance and peace of mind
拯救和内心的平静
(Harmony Solo both)
独奏时刻
But watch out. . .beware
但请小心---提防
Listen. . .take care
听着---当心
Yeah, it's Halloween
是的，这就是万圣节
There's something going on
有一些事正在发生
No way to escape the power unknown
无法逃离未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街道上
The spirits will arise
鬼魂将会出现
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，地狱还是天堂？
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
Ah--it's Halloween
啊---这就是万圣节
(Solo Licks Kai)
帅的一比的吉他solo
Yeah, it's Halloween. . .tonight
是的，这就是万圣节.....就在今晚
专辑信息