歌词
编曲 : 角松敏生
不知何时起 流年已似水逝去
いつの間に 時は流れて
甚至就连你 也都变化了些许
あなたさえ 変えてしまった
你我二人的曾经
あの日の二人
却好像梦一般 常不禁感叹
ただの夢と思えば
你一个人面对的未来
あなたの幸せを
但愿会多几分幸福光彩
祝うこともできるよ
不过比起他人来
けど誰よりも
唯有你 使我痴心爱
あなた 愛してた
挥手诀别 时间不会因伊人而停歇
さよなら 時は待たずに行くよ
时至当前 脑中仍有昨天你的画面
今だけ 昨日までのあなたで
不如让记忆湮灭
そして忘れよう
Let me say again
Let me say again
I love you and say good bye……
I love you and say good bye……
难以尽枚举 眼前列陈的话语
いくつかの 言葉があった
如今也已经 渐渐褪去色已失
今それも 色あせて行く
极近貌合的神离
寄り添うだけが
为永恒作誓 却无从发音
永遠の愛う歌えず
终于来临的别离之际
訪れた 別れを
我强作笑颜迎接你背影
尽くす笑いで迎える
倘若早些时
もっと早く
与你相遇 会是何结局
あなたに会えたなら
最后一面 这片街既纵年月也不变
さよなら 街はいつもと同じ
人海之间 不知何处有人生的终点
人波 何処へ流れてゆく
独留我茕茕一人
ひとり 残して
Let me say again
Let me say again
I love you and say good bye……
I love you and say good bye……
回忆或许 沉重或是晦暗
重石も夜の闇が
心灵如同被黑夜包裹起来
君の心を包むなら
无论何时 身旁的忧郁 总会有相伴
いつでもそばにいるあげるから
有缘再见 黑夜也终会迎来新一天
さよなら 夜がまた明けて行く
即便离别 转过身便又是新的相见
別れと 同じ数の出会いを
为探寻付出一切
また 探すため
Oh,let me say again
Oh,let me say again
I love you
I love you
good bye
good bye
专辑信息