歌词
编曲：panoman
原曲：「旧地獄街道を行く」 東方地霊殿より
无法杀死鬼怪，酒的话杀不了
无底沼泽的胆量，渐渐消耗殆尽
[00:16.57]鬼は殺せない 酒じゃ殺せない
无法击溃鬼怪，不会沉溺在酒里
[00:23.34]底なし沼の肝っ玉が飲み干してしまうぞ
像淋浴一般吞咽，像游泳一样地舞动 希望之宴
[00:30.09]鬼は潰れない 酒に溺れない
比较力量比较喝酒，鬼怪最喜欢比较了
[00:36.84]浴びるほど呑みゃ 泳ぐように踊り明かす宴よ
齐声欢呼着，接下去就是报上我们的大名了
诶呀撒 诶呀撒
诶呀撒 诶呀撒
力比べに飲み比べ 鬼は比べが大好きだ
诶呀撒 诶呀撒
やんややんやと囃したり 次は我かと名乗り出たり
诶呀撒 诶呀撒
[01:10.58]
诶呀撒
[01:10.74]えいやさっさ えいやっさ
诶呀撒
[01:12.79]
诶呀撒 吼伊
[01:14.48]えいやさっさ えいやっさ
无法杀死鬼怪，酒的话杀不了
[01:16.16]
无底沼泽的胆量，即使是酒桶也要上咯
[01:17.55]えいやさっさ えいやっさ
无法击溃鬼怪，不会沉溺在酒里
[01:19.55]えいやさっさ えいやっさ
像淋浴一般吞咽，比游泳还要舒适地飘着
[01:20.88]えいやっさ
不分早晚的饮酒比赛，连会宿醉也不知道
[01:22.09]えいやっさ
五脏六腑里都是酒，鬼怪的血是酒做的
[01:22.94]えいやさっさっさ、ほい！
诶呀撒 诶呀撒
诶呀撒 诶呀撒
[01:24.18]
诶呀撒 诶呀撒
[01:24.24]鬼は殺せない 酒じゃ殺せない
诶呀撒 诶呀撒
[01:30.92]底なし沼の肝っ玉は樽ことでもいくぞ
诶呀撒
[01:37.69]鬼は潰れない 酒に溺れない
诶呀撒
[01:44.47]浴びるほど呑みゃ 泳ぐより心地好く漂うぞ
诶呀撒 吼伊
无法杀死鬼怪， 酒的话杀不了
无底沼泽的胆量，渐渐消耗殆尽
朝な夕なと飲み比べ 二日酔いも知るはずなし
无法击溃鬼怪 不会沉溺在酒里
五臓六腑に染み渡れ 鬼の血は酒で作られる
像淋浴一般吞咽，像游泳一样地舞动 希望之宴
还是不够喝 看啊 变空了
まだ（まだ）呑み足りん ほら（ほら）空っぽだ
下一个 快点拿来啊 来吧
次 持って来やれや さあ
还是不够喝 又变成空的了
いや（いや）呑み足りん また（また）空っぽだ
大家 快点拿来啊 快点
皆持って来やれや いざ
无法杀死鬼怪，酒的话杀不了
无底沼泽的胆量，即使是酒桶也要上咯
心地好く漂うぞ
无法击溃鬼怪，不会沉溺在酒里
踊り明かす宴よ
像淋浴一般吞咽，比游泳还要舒适地飘着
专辑信息