歌词
マッチを擦って か細い灯で夜を抜ける
用火柴擦擦燃了一根火柴
何度繰り返したろう
不断重复这个动作
街も道も君のことも捨てられないでしがみつく 待ちぼうけ
你还是呆呆的守候着这不能舍弃的街道
赤猫這う 燃え盛る そしたら必然 雨降らす
赤色的猫爬过 随后必然会下雨浇息这熊熊燃烧的火焰
999999回死んで 次はきみといたいと思うよ
‘’想和你一起死999999次“
今度こそ 今度こそ ホントとウソ
这一定 这一定 是真正的谎言
今日は昨日の明日の一昨日の明後日
今天是昨天的明天的前天的后天
無間の地獄で一緒に死のうよ
在连续不断地狱般的生活中一起灭亡吧
……頭が痛い マトモな部分がまだ多いみたい
头痛欲裂 但认真的人似乎还是有的
眠れない夜はいつもみたいに yeahyeah
失眠的夜晚总是像往常一样 yeahyeah
[02:16.19]よるを ぶらさげた きいろい はさき
首先会想起令人不愉快的信息
[02:23.51]ねこの かげは どこいくのやら
‘’要去到猫的背后吗“
[02:29.99][03:30.35]きみのもとへ get mo' light speed.
”是要以光速去到你的身边啦”
[02:32.69][03:32.66]そこにいる月はいつも気のないフリさ bad
那儿的残缺月亮总是装作不在意似的
[02:35.28][03:35.27]美しい面だけ見せてまわれ
但转身却看到了美丽的面孔
[02:37.61][03:37.56]*Repeat*
重复一遍↑
……過去を積んで 今日をほどいて明日を結んで
用过去的积累连接今天与明天
遠くを見て 涙ぐんで 愛し合って 記憶が薄らいでいく
向着远方看去，含泪相爱的记忆渐渐淡薄
夜の濃淡 朝の方角 これだけは一緒
朝着夜晚的浓淡 早晨的方向 这样就可以在一起了
きみとぼくが他の誰といた時もきっと
你和我以及其他的谁在一起的时候也一定
1000000回目の死化粧 いなくならないでと泣いてよ
没有在为1000000次的灭亡而哭泣啊
土気色の手の甲にベーゼ 助手席に乗せて
亲吻着助手席上的苍白手背
必要ないことは言わないでいい だから全部を話しておくよ
‘’没有必要的事情就不用说就好了‘’ 但我说尽了全部的话
イエローナイフ
yellow knife
今日の夜もきみとぼくを照らす yeahyeah
今天的夜晚依旧照亮了你和我 yeahyeah
また別のきみがいて 'さよなら'は言い飽きて
首先会想起令人不愉快的信息
死ぬ日まで生きたいね それは無理 それは無理
”要去到猫的背后吗”
また別のきみがいて 'さよなら'は聞き飽きて
”是要以光速去到你的身边啦‘’
'少しでも一緒にいたい'って 死んだ後も
那儿的残缺月亮总是装作不在意似的
专辑信息