歌词
It started with a "Once Upon a Time".
所有故事始于"从前"
We couldn't do it.
我们还不是一对时
Yet never letting any uncertainty
已不会让任何疑念
come and stop us.
降临而又阻止我们
Again another chance comes our way.
再次遇到新的机会
Could this be it?
会是它原来那样吗?
We'll walk under the colored leaves.
我们将走在彩叶之下
Or that's what I thought.
或者,那便是我所想的事
Though we were so young then,
纵然,当时我们还很年轻
Not much of time has passed.
时间还没有过多地流逝
I just want to be with you.
只是,我想和你待在一起
That much, we understand.
那样的事,我们俩都能默合相知
Always, I'm near you.
永远地,和你温柔相依
I wanna be your number one.
我很想,做你心上的第一
I can't help but wonder
我不禁心生好奇
If you could also feel it in the end.
倘若最后,你也能感受到它
Take a look at me now, take a glance.
现在就看着我吧,哪怕一瞥也行
Take a look at me now, take a glance.(I'm waiting here now.)
现在就看着我吧,哪怕一瞥也行(我现在在这等着你)
(I'm waiting here now.)
(我现在在这等着你)
Even if I'm the only one in the end.
虽然最后,我又变成了独自一人
Take another moment, take the chance.
就另寻时光,把握机遇吧...
Take another moment, take the chance.(I just wanna love you.)
另寻时光,把握机遇(我只是想爱着你)
(I just wanna love you.)
(我只是想爱着你)
Things we take for granted in the end.
到了最后,我们认为理所当然的事
It started with a simple elegance.
生于纯粹的高雅
I couldn't place it.
我不能辨出它
The first time that we met I didn't notice,
最初我们相遇时,我没有注意
Couldn't see it.
更没有,看到它
You came into my life so breathlessly.
如此无声息地,你走进了我的生命
I hesitated.
我那时犹豫了
And yet it all came crashing down on me.
内心的情感突然
Suddenly.
如鹿乱撞
And though it was winter,
虽是凛冬,
We laughed in those lonely nights.
但我们还能在那些寂寥夜晚尽情欢笑
A tense, timid moment
当你望入了我的双眼
As you looked into my eyes.
那可真是紧张而又羞涩的时刻
Oh, you were smiling.
哦,你正在笑着
Grasping hands holding tight.
紧紧握着双手
Our fragile love here
这里,我们脆弱的爱啊
Is stronger than the Heavens or the Earth.
要比天地更加长久
Could it be a sign or just a lie?
这会是迹象或仅是谎言?
Could it be a sign or just a lie?(I just want to know you.)
这会是迹象或仅是谎言?(我只想知明你心)
(I just want to know you.)
(我只想知明你心)
Even if it's silent in the end.
纵使最后,仍是一片沉寂
Let me break the limit, reach for your hand.
让我突破围障,伸向你手
Let me break the limit, reach for your hand.(All that surrounds me.)
让我突破围障,伸向你手(所有挡住我的事物)
(All that surrounds me.)
(所有挡住我的事物)
I will always be here in the end.
我会一直在这里等你,直到最后...
And though we were young then,
纵然,当时我们还很年轻
Not much of time has passed.
时间还没有过多地流逝
I just want to be with you.
只是,我想和你待在一块儿
That much, we understand.
我想,我们俩都能理解那些事
Always, I'm near you.
永远地,和你温柔依偎
I wanna be your number one.
我想,做你心头的第一
I can't help but wonder
我不禁心生好奇
If you could also feel it in the end.
倘若最后你也能感受到它
Take a look at me now, take a glance.
现在就看着我吧,哪怕一瞥也行
Take a look at me now, take a glance.(I'm waiting here now.)
现在就看着我吧,哪怕一瞥也行(我现在在这等着你)
(I'm waiting here now.)
(我现在在这儿等着你)
Even if I'm the only one in the end.
虽然,最后我又变成了独自一人
Take another moment, take the chance.
就另寻时光,把握机遇吧...
Take another moment, take the chance.(I just wanna be your number one.)
另寻时光,把握机遇(我想,做你心上的第一)
(I just wanna be your number one.)
(我想,做你心头的第一)
I will always love you till the end...
我会爱你,直到永远...
专辑信息