歌词
(090-××××-××××)
Outside... rain is falling Baby don't call me
外面正下雨……宝贝请不要打我电话
(090-××××-××××)
Outside... rain is falling Baby I'm longing... for you
外面正下雨……宝贝我很需要你
スクランブル交差点 呑み込んでく傘の流れ 2人並んで眺めて
人行路口的交叉点，雨洗刷吞没着伞，两人并排对望
君からの呼び出しは 初めてじゃない
这并不是你第一次叫我出来
ポツリポツリと 今夜の雨のように その口からこぼれるのは決まって
啪塔啪塔，像今夜的雨一样，决定要从嘴里说出
最近すれ違ってる 彼のことばかり
最近两人的距离渐渐远了，你总是在说男朋友的事情
(もっと楽な恋はあるのかな? 幸せはここにはないのかな?)
（没有更加开心的恋爱了吗？幸福并不在这里吗？）
すべての言葉今 飲み込んで君を慰めて
想要说的话却只能为了安慰你而尽数吞下
(キライ理由100個数えても 好きなとこ1つ探せないのに)
（明明讨厌的理由能说出100个，喜欢的地方却一个都找不到）
「それでも彼が好き」 つぶやく君 涙落とした
「即使如此我还是喜欢他」轻声说着的你，落下了眼泪
I feel all alone So I'm just waiting by the phone
我感觉十分寂寞，所以我一直等在电话旁
so long... I miss his sweet tone（I know…）
很久很久……我好想念他温柔的声音（我知道）
Everyday I think 'bout him Everynight I dream 'bout him
我每日每夜都在想念他
君が本当にcallしたかったのは
我很清楚你真正想call的人
オレじゃないって 分かってるんだ だけど…
并不是我，然而……
涙拭うその指 握ろうとして… 手を戻した
想要握住你拭去泪水的手……但还是收了回来
離れれば離れるほど 君は心に入り込んでくるのに どうして
明明越是离开的人越是会扎入你心中
近づくほど君は 遠い人になってく
为什么越是接近的人越是离你的心遥远呢
この先どんなに 君と時を重ねても 2人は何も変わらない
从今以后就算和你一起度过再长的时间，我们两人之间也不会有任何改变的吧……
何ひとつ君に 届くことはないのに
……然而这些事一个都无法传达到你那里
(もしも君と恋に落ちてから 毎日笑って過ごせたよね)
如果是和你谈恋爱的话，应该每天都能欢笑着度过吧
そんなこと君が言うから この胸はまたねじれてく
就是因为你总是说这样的话，我的心又一次纠紧了……
(私の涙100粒のうち 1粒でも彼に届くのかな)
（我流下的100颗眼泪，会有一颗到达他的那里吗）
オレだったら君を baby... 泣かせやしないのに
如果是我的话baby……是不会让你哭泣的
I feel all alone So I'm just waiting by the phone
我感觉十分寂寞，所以我一直等在电话旁
so long... I miss his sweet tone（I know…）
很久很久……我好想念他温柔的声音（我知道）
Everyday I think 'bout him Everynight I dream 'bout him
我每日每夜都在想念他
君が本当にcallしたかったのは
我很清楚你真正想call的人
オレじゃないって 分かってるんだ だけど…
并不是我，然而……
涙拭うその指 握ろうとして… 手を戻した
想要握住你拭去泪水的手……但还是收了回来
No matter what I do, I always forget to forget you baby...
无论我做什么事，我总是忘记去忘记你baby……
でも君は何も知らずに電話してくるから
但是因为你什么都不知道就打电话过来
My feelings bring you back in...damn
我又记起了对你的感情……damn
(I feel all alone) なにかひとつだけでいい
（我感觉十分寂寞）有一点点也好
(I'm waitin' by the phone) 嫌いにさせて欲しい
（我一直等在电话旁）让我讨厌你吧
(I miss his sweet tone) オレの中の君が
（我好想念他温柔的声音）因为在我心中的你
(So just give me a call) 愛しくて一歩も動けない
（所以只要call我一次就好）实在是太惹人怜爱了
I feel all alone So I'm just waiting by the phone
我感觉十分寂寞，所以我一直等在电话旁
so long... I miss his sweet tone
很久很久……我好想念他温柔的声音（我知道）
Everyday I think 'bout him Everynight I dream 'bout him
我每日每夜都在想念他
君が本当にcallしたかったのは
我很清楚你真正想call的人
オレじゃないって 分かってるんだ だけど…
并不是我，然而……
涙拭うその指 握ろうとして… 手を戻した
想要握住你拭去泪水的手……但还是收了回来
专辑信息