歌词
週末の予定が埋まらない
周末的计划没有被填满
それだけでブルーな月曜日
就这样的忧郁的周一
別に欲しいものは無いけど
虽然没有什么想要的东西
何か足りないよな
总感觉缺少些什么呢
ネオンばかりの街を歩いても
在满是霓虹灯的街道走着
退屈しのぎにもならないな
也不能驱散无聊的心情
ルールなんか本当は
规则什么的
忘れてしまいたいのに
是真的很想忘记
変わらないまま
但它就这样不变了
誰かが笑い合う朝も
某人早上挂着笑颜
変われずにまた
就这样不变的
誰かが泣き腫らす夜も越えて
然后某人彻夜哭肿了眼
City Boy City Girl
City Boy City Girl
ひび割れた心が不安で
破碎的心不安着
恋の病も進路指導も
恋爱病与进学指导
全部投げ出そうか
全部都放弃了吧
City Boy City Girl
City Boy City Girl
止めないでこのダンスミュージック
停不下来的，这首舞曲
それだけだった 僕らの青が
就这样我们的青涩
死ぬまで逃避行しよう
至死也要逃避
僕らはいつもそうだろう
我们一直都是这样的吧
繰り返し重なる足音に
不断重复、重叠的脚步声
メロディーをつけて歩けたのなら
随着旋律走着的话
見飽きたこの風景も
看厌的景色
輝きはじめるのに
也会开始变得闪亮
真夜中の街
深夜的街道
誰かが恋におちてる
恋上了谁
あたし寂しくて
我很孤单
誰でもいいから話聞いて
谁都可以的，请听我说
City Boy City Girl
City Boy City Girl
現実はもういらないんだ
因为已经不再需要现实
二度寝したっていつも
即使再次睡去
夢の続きは見られなかった
也不能看到延续的梦境
City Boy City Girl
City Boy City Girl
つまづく事分かっていて
知道会绊脚
高いヒールを履いて踊った
穿上高跟鞋跳舞
ただじゃ帰れないのに
只是不能回去了
ひとりで始発を待ってた
一个人等待着出发
City Boy City Girl
City Boy City Girl
ひび割れた心が不安で
破碎的心不安着
恋の病も進路指導も
恋爱病与进学指导
全部投げ出そうか
全部都放弃了吧
City Boy City Girl
City Boy City Girl
止めないでこのダンスミュージック
停不下来的，这首舞曲
それだけだった 僕らの青が
就这样我们的青涩
死ぬまで逃避行しよう
至死也要逃避
僕らはいつもそう
我们一直都是
僕らはいつもそうだろう
我们一直都是这样的吧
专辑信息