歌词与中文翻译
大好きだよって伝えたくて
想要告诉你最喜欢你了
泣けちゃうくらいに切ないんだよ
痛苦得快要哭出来
近すぎて遠くなるほどに
想要靠近你一些，却变得更加遥远
My Heart 届けたい
好想把我的心意
この想いをキミに…
传达给你
Baby, Come a little closer
亲爱的，再靠近一点点
I wanna stay by your side
我想要待在你的身边
亲爱的，在靠近一点点
Baby, Come a little closer
我想要牵着你的手
I wanna hold your hand
一年未见的这份景色
没有发生任何改变
1年振りに見たこの景色
第一次和你双目相对的那天
何も変わってないね
我无法忘记，你还记得吗？
初めてキミと目が合った日を
身边的你在想着什么，在笑吗？
忘れない 覚えてる?
神啊，请告诉我吧
想要一直待在你的身边
隣でキミは何を思い 笑ってるの?
想要告诉你最喜欢你了
神様教えてよ
痛苦得快要哭出来
ずっと そばにいたいから
想要靠近你一些，却变得更加遥远
好想把我的心意
大好きだよって伝えたくて
传达给你
泣けちゃうくらいに切ないんだよ
亲爱的，再靠近一点点
近すぎて遠くなるほどに
我想要待在你的身边
My Heart 届けたい
请再靠近一点
この想いをキミに…
总是想着你
Baby, Come a little closer
亲爱的，再靠近一点点
I wanna stay by your side
我想牵着你的手
Please Come a little closer
不要看着别的女孩
Always thinkin' of you
让我成为你的唯一
Baby, Come a little closer
——分割线——
I wanna hold your hand
两人行走在车站前的道路上
Don't look at other girls
就像恋人一般
Let me be your only one
距离你的手还有12厘米
好可爱好想去触碰
EDGE
一句“留在我身边”
今天还是说不出口
无法坦率
ふたりで歩く駅前の道
还是这般固执
まるで恋人みたい
想要告诉你最喜欢你了
キミの手まであと12cm
痛苦得快要哭出来
触れたくて愛しくて
想要靠近你一些，却变得更加遥远
好想把我的心意
「そばにいたい」のひとこと
传达给你
今日も言えなくて
能感觉到手被紧紧握着
素直になれなくて
想要看到未来
また意地はってばかりで
就像被风包裹着一般
好难过，又好温柔
大好きだよって伝えたくて
明明应该是冰冷的眼泪
泣けちゃうくらいに切ないんだよ
从温暖的脸颊上流下
近すぎて遠くなるほどに
请听我说
My Heart 届けたい
和你的梦想
この想いをキミに…
1.4.3
只有心在尖叫
手のひらにぎゅっと感じる
和你在一起的每一天都不会无聊
未来を見つめていたい
只是两个人走在一起
風が包み込むように
但是两人的距离变得更近
切ないくらい 優しくて
什么时候才能抱紧你
冷たいはずの涙が
哦，留在我身边
あたたかく頬を伝う Uh
在靠近一点，之类的
爱的道路真是艰辛
Listen to me please
但是只有那份思念连接着
君とのDream
上午 下午 一整天
1・4・3
不断回想起你的笑容
心だけがscream
那些受过的伤和流过的泪都会让人变得更强
たわいもない君とのeveryday
这份思念一定能够传达给你
2人で歩くだけでもせめて
如同温柔的阳光一般
近づいてく二人のDistance
用温暖的目光静静注视着
抱きしめたい君をいつか
能一起度过美好的时光的话
Oh stay by my side
其他的什么都不需要了，一定。。。
Come a little Closer なんてな
想要告诉你最喜欢你了
One way LOVE 辛いぜ
爱你爱得快要忍不住哭泣
でもその想いだけはつないで
想要靠近你一些，却变得更加遥远
am pm 四六時中
把我的心意传达给你
君の笑顔がback to me
把这份思念给你。。。
傷付いた分だけその涙が強さをくれる
亲爱的，再靠近一点点
想いはきっと届くから
我想要待在你的身旁
请再靠近一点点
やわらかい日差しと同じくらい
总是想着你
あたたかい目で そっと見てて
亲爱的，再靠近一点点
同じ瞬間を過ごせるなら
我想牵着你的手
他に何もいらないんだから きっと…
不要看着别的女孩
大好きだよって伝えたくて
让我成为你的唯一
泣けちゃうくらいに恋シテル
亲爱的，再靠近一点点
近すぎて遠くなるほどに
我想要待在你的身旁
My Heart 届けたい
请再靠近一点点
この想いをキミに…
总是想着你
Baby, Come a little closer
亲爱的，再靠近一点点
I wanna stay by your side
我想牵着你的手
Please Come a little closer
不要看着别的女孩
Always thinkin' of you
让我成为你的唯一
Baby, Come a little closer
——结束———
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
～END～