歌词与中文翻译
La luna nova 'ncopp'a lu mare
新月在海面上
Stenne 'na fascia d'argiento fino.
划下一道银线
Dint'a la varca lu marenaro
船上的水手
Quase s'addorme cu 'a rezza 'nzino.
抓着渔网，早已睡熟
Nun durmì, scetate, oje marenà,
醒醒水手，不要再睡
Votta 'sta rezza, penza a vucà!
放开渔网，赶紧划桨
Dorme e suspira 'stu marenaro,
水手仍在梦中哀叹
Se sta sunnanno la 'nnammurata.
思恋着他的挚爱
Zitto e cujeto se sta lu mare,
大海平静又安宁
Pure la luna se nc'è 'ncantata.
月亮似乎也为此着迷
Luna d'argiento, lass' 'o sunnà,
银月，让他睡吧
Vasalo 'nfronte, nun 'o scetà!
亲吻他额头，别唤醒他
Luna d'argiento, lass' 'o sunná,
银月，让他睡吧
Vásalo 'nfronte, nun 'o scetá.
亲吻他额头，别唤醒他
Comm'a 'nu suonno de marenare,
如同那水手一般
Tu duorme, Napule, viata a te!
欢乐的拿波里，你也沉沉入睡
Duorme ma, 'nzuonno, llacreme amare,
在梦中，你却流着苦痛的泪
Tu chiagne, Napule, scetate, scè!
别哭了，拿波里，快醒来
Puozze 'na vota resuscità.
总有一天你会重现荣光
Scetate, scè, Napule, Nà!
快醒来，拿波里，快醒来
Puozze 'na vota resuscità.
总有一天你会重现荣光
Scetate, scè, Napule, Nà!
快醒来，拿波里，快醒来
Puozze 'na vota resuscità.
总有一天你会重现荣光
Scetate, scè, Napule, Nà!
快醒来，拿波里，快醒来