歌词与中文翻译
くりだそうよ
循环往复
憂鬱のシャツを脱いで
脱下忧郁的衬衫
土曜の夜へ
在星期六晚上
無邪気な街角 交差点の海を渡り
穿过天真无邪的十字街角
人の波間 泳ぐの
在人潮中翻涌
見て! 見て!
看! 看!
男の子たちみんな振り返るほど
路过的男孩在回头看
あなたの笑顔はくやしいくらい可愛いの
你的笑容可怜又可爱
ねえ うぬぼれだって薬だよ!?
嘿，所以傲娇也是一种药咯!?
どんな悩みごとも たぶん気持ちひとつで
任何烦恼大概都是一种心情而已呀
次のステップに
向前出发
Everyday Everyhere Everytihng 変わるよ
每时每刻每地，总会有改变
少し勇気出して 今を見つめてごらん
拿出点勇气，看看今夜
素敵な瞬間が
这可爱的瞬间
Everyday Everyhere Everytihng 見つかる
每时每刻每地，都期待看见的
見て!見て!
看！看！
東の空をめがけ 指を鳴らせば
如果你把手指向东方的天空
タワーの向こうに大きな虹が広がるよ
想象塔的对面出现一道巨大的彩虹
ほら 信じる者は救われる!?
相信彩虹的人一定可以得救吧？！
ゆうべ泣いたことも 胸に残る痛みも
昨天晚上我哭过，也心痛过
大事な思い出に
已经是珍贵的回忆了
Someday Somewhere Something 変わるよ
某时某刻某地，总会有改变
心 固く閉ざす夜も 無駄じゃないはず
即使心扉紧闭，今夜也不应浪费
本当に欲しいもの
我现在真正想要的
Someday Somewhere Something 見つかる
一定可以在某时某刻某地出现
土曜の夜にRainbow!?
星期六晚上有彩虹！？
たとえ暗闇でも たぶん気持ちひとつで
即使在黑暗中，也能感受到
きらめく虹の色
闪闪发光的彩虹色
Everyday Everyhere Everytihng 捜せる
每时每刻每地，都在寻找
そうよ自分のこと もっと信じてごらん
没错的，一定要相信自己
やさしいまばざしで
用温柔的眼睛
Everyday Everyhere Everytihng 見つめて
每时每刻每地，就一定能看见
ゆうべ泣いたことも 胸に残る痛みも
昨天晚上我哭过，也心痛过
大事な思い出に
已经是珍贵的回忆了
omeday Somewhere Something 変わる
某时某刻某地，总会有改变
心 固く閉ざす夜も 無駄じゃないはず
即使心扉紧闭，今夜也不应浪费
本当に欲しいもの
我现在真正想要的
Someday Somewhere Something 見つかる
一定可以在某时某刻某地出现