歌词
出会いのかけら
相遇的碎片
[03:50.11][05:48.55]
活在不断反复的相遇里
[01:50.49][04:27.40][04:52.01]巡り会いの中で生きてく
重新会一点点的喜欢别人
[01:53.69][04:30.57][04:55.17]また人を少し好きになる
无论是喜悦还是悲伤
[01:56.72][04:33.63][04:58.25]喜びや悲しみさえ全て
都能够当作是自己的事情去接受
[01:59.72][04:36.69][05:01.27]自分の事と受け入れたなら
恩惠在爱情中洋溢
[02:02.84][04:39.69][05:04.34]恵 愛の中で満ちてく
不再逃避 就连自己也会喜欢上自己
[02:05.90][04:42.85][05:07.43]逃げずに自分の事も好きになっていく
相遇 离别都克服的你
[02:10.12][04:47.12][05:11.64]出会いも別れも乗り越えた
你不再是一个人 一直
[02:12.90][05:14.39]君はもう一人じゃないよ ずっと
一直到永远
[05:19.58]永遠に ずっと
在有限的时间中的人生
回顾一下 只会觉得那是小事情
限られた時間の中での人生
可是 在这星球上 有成千上万的人
覗けば小さいと 思えばいいね
我到底是什么号？
だって この星には 何千何万って人がいて
没有意义的 那样的名次
僕は果たして何番？
说”人都是不同体”来无视它
意味のない そんな順位付け
现在 在我站着的那个位置上
「人は皆それぞれさ」と踏みつける
每个人都拼命地生存着
今 そこにある自分の立ち位置で
在那当中 人与人相遇
一人一人 皆 懸命に生きてる
愿望所描绘的美妙世界
その中で 人と人は出会い
偶尔存在的背叛或厌恶也克服
願い 描いてく 素晴らしい世界
重新活下去的意义
時にある 裏切りや憎しみも
也终归都会延续的
乗り越えて また 生きていく意味も
在其中 以必死之心握住的
結局 皆 繋がってく
擦拭着相遇的碎片
その中で 必死に掴まってる
今后也会长出无数的萌芽
出会いのかけら それを磨けば
活在不断反复的相遇里
これからも無数に 芽生える種が
重新会一点点的喜欢别人
悲しみを重ね 寂しさを抱え
无论是喜悦还是悲伤
孤独の中で 人は生きてく
都能够当作是自己的事情去接受
そして出会い 別れ 溢れる日々で
恩惠在爱情中洋溢
心の隙間埋める かけら集める
不再逃避 就连自己也会喜欢上自己
世の中 思うように行けない
相遇 离别都克服的你
出会いの先に 何も見えない
你不再是一个人 一直
ただ 人は様々なとこ 導かれ
重复着悲伤 拥抱着寂寞
お互いの夢を見たいだけ
人在孤独中生活
寂しい別れを いくつもこの先
然后在邂逅 离别的日子里
新たな出会いを 重ねて大人に
填补心的空隙
「さよなら」はいつも悲しくさせるが
世界 不能随心所欲
痛みを知って 優しくなれる
在相遇的面前 什么也看不见
受け止める人 裏切る人も
人只是会被各种事情所吸引
何かに気付かさせてくれる きっと
仅想编织彼此的梦而已
また自らを知り 進み出す
只想互相见彼此的梦想
新たな出会いが 未来を作り出す
把新的邂逅叠在一起 让人长大
人と人が繋がって
“再见”总是让我悲伤
やがてそれが形になって
理解伤痛 懂得善良
決して良い事が起きなくても
接受的人 背叛的人
出会いとは不思議なもんで
也让他们清清楚楚的明白
共に涙を流す日もあれば
重新认识自己 开始向前走
共に大声で笑う日もある
新的邂逅 会创造未来
芽生えた出会いで 描いた証で
人与人相连接着
人はまた強くなると信じて
那形成一个形态
出会ってく 逃げずに
即使没有什么好事情
拾い集めた 出会いのかけら
相遇是不可思议的
一つずつ手に取り 磨いてみる
有一起流泪的日子的话
僅かな光も 温かな手も
也有一起大声笑的日子
握りしめた時から
以 发芽的相遇 所描绘的证据
出会いが愛へと変わって行く
我相信人会更加坚强
君はもう一人じゃない
相遇后 不再逃跑
专辑信息