歌词
禁忌(きんき)を犯(おか)す 蓬莱(ほうらい)の性(さが) crazy full moon
Are you ready?
野宮あゆみ - Crazy Full Moon
Lyric：REDALiCE
Arrange：REDALiCE
Album：ALiCE'S EMOTiON/FANATIC HARDCORE RED LABEL
原曲：東方永夜抄/竹取飛翔 ～ Lunatic Princess
愛(いと)しく輝(かがや)いている
可爱地闪耀着
私(わたし)の憎(にく)い故郷(ふるさと)よ
我可恨的故乡
あぁ、月(つき)の影(かげ)に怯(おび)えて
啊，畏惧月亮的倒影
もう何年(なんねん)過(す)ぎたのだろうか
如今已经过去了多少年？
それが私(わたし)が負(お)う傷(きず)の重(おも)さ
那就是我所承受的伤痛之重
so, so, so, soul!
例(たと)え罪(つみ)が許(ゆる)されようとも
即使我的罪孽能被赦免
私(わたし)はもう戻(もど)らない
我也无法再回到那里
さぁ舞(ま)い踊(おど)れ 狂(くる)った月(つき)の光(ひかり)で
来跳舞吧 在疯狂的月光下
赤(あか)く汚(よご)れた 手(て)を空(そら)にかかげて
把被赤红玷污的手 伸向天空
さぁ走(はし)り出(だ)せ もう戻(もど)らぬ過去(かこ)を捨(す)て
走出来吧 抛弃消逝的过往
禁忌(きんき)を犯(おか)す 蓬莱(ほうらい)の性(さが) crazy full moon
月(つき)の光(ひかり)がまぶしく
月光是如此的耀眼
羽(はね)をもがれた鳥(とり)のように
就如被折断羽翼的鸟
あぁ、闇(やみ)に紛(まぎ)れて長(なが)く
啊，身陷黑暗中如此之久
もうこのままでいいかとも
即使已经如此
だけど過去(かこ)が恋(こい)しく切(せつ)なくて
但是又因怀念过去而悲伤
so, so, so, soul!
過(あやま)ちに後悔(こうかい)はするけど
虽然会后悔曾经的过错
戻(もど)ることはできない
但却已经于事无补
さぁ振(ふ)り払(はら)え 眩(まばゆ)い空(そら)のすべてを
振作点吧 那耀眼天空的一切
まとわりついた 影(かげ)の使者(ししゃ)もろとも
已经与影子的使者 纠缠为一
さぁ解(と)き放(はな)て 自由(じゆう)を手(て)にするために
解放开吧 为了双手重获自由
禁忌(きんき)を犯(おか)す 蓬莱(ほうらい)の性(さが) crazy full moon
あぁ、月(つき)の影(かげ)に怯(おび)えて
啊，畏惧月亮的倒影
もう何年(なんねん)過(す)ぎたのだろうか
如今已经过去了多少年？
それが私(わたし)が負(お)う傷(きず)の重(おも)さ
那就是我所承受的伤痛之重
so, so, so, soul!
例(たと)え罪(つみ)が許(ゆる)されようとも
即使我的罪孽能被赦免
私(わたし)はもう戻(もど)らない
我却再也无法回去
さぁ舞(ま)い踊(おど)れ 狂(くる)った月(つき)の光(ひかり)で
来跳舞吧 在疯狂的月光下
赤(あか)く汚(よご)れた 手(て)を空(そら)にかかげて
把被赤红玷污的手 伸向天空
さぁ走(はし)り出(だ)せ もう戻(もど)らぬ過去(かこ)を捨(す)て
走出来吧 抛弃消逝的过往
禁忌(きんき)を犯(おか)す 蓬莱(ほうらい)の性(さが) crazy full moon
by-iwakura_sasami-
专辑信息