歌词与中文翻译
真夏の匂いの 野の花さして
向著星星點點的盛夏野花
麦わら かざして 歩いた道
拿著隨手拾起的稻草走在路上
灼けた素肌が ひりひりと
陽光刺痛皮膚的感覺
胸の奥で さまよってる
在胸口深處徘徊不已
摘んだ野の花 ひそやかに
不自禁摘下了那野花
枯れたあとには 曼珠沙華
枯萎之後便如彼岸花一般的
紅く
深紅
さがせないよと 君は 笑った
找不到啦 你笑著
ほほを 染めてく 夕映えに
臉上染上了夕陽的顏色
蛍 リズム きざんで
記下了螢火蟲的節奏
追って 追いかけ とべない夜
追逐著無法飛翔的夜
夢の続き このあたりって
下一場夢境就要來臨
かじかむ足 追いかけた
用冰涼的雙腳追趕著
もうどれくらい たっただろうか
已經不知道過去了多久
夜露に 濡れた
被夜露沾濕
ふっと
突 然
とびこんだ風が あたりをけって
簇擁而上的風 在身邊呼嘯
草の上弾む 真珠のビーズ
從草上彈起 珍珠的項鏈
ほら 君が好きな首飾りさ
看呀 這是你喜歡的首飾呢
ほどかれて 舞ってる
珍珠散落 在空中飛舞
そっと
輕柔的
風に くだけ 闇の 中で
在被風擾亂的 黑暗之中
きらり きらり 弾けて 散った
華麗而猛烈的散落
君は どこかで この景色 見てるの
你正在何處看著這份景色呢
夜空ごと
這夜空
いっそ
乾脆
抱きしめたい 夜空ごと 全部
想將這夜空全部佔為己有
不器用な風が 手を振った
笨拙的風 揮開了手
はかなく 淡い
不切實際 輕薄如此的
恋のかくれんぼ
愛的捉迷藏
ぐっばい
Goodbye
さよなら 君の笑顔まで
再見了 直到看不見你的笑臉
さよなら でも消えない嘘
再見了 無法收回的謊言
は はら は はら
飄 飄舞著 在那之後
こぼれた
卻落下了
君は もう 風ん中
你已經 隨風而去