歌词
乱れ立つ梦の 互いの刃(やいば)が吠える
〖梦境缠乱 拔刃相交剑声作响〗
苍い三日月 昇る 风は红(あか)を缠(まと)って
〖苍蓝新月挂高空 寒气冷风绕赤红〗
运命を待たぬ 华が织り成す
〖勿等命数 造织繁花〗
土坛场で振り翳(かざ)す 真実の残响は
〖末战刑场挥振四方 真实之余音〗
儚い时代の顶(いただき)を 梦见るだけ
〖仅是幻想着时代空虚的顶峰〗
待ったなし 刹那に呼ばれ
〖呼唤刹那 毫不犹豫〗
热を喰う ココロが痛い
〖热火缠身 胸口作痛〗
挑まれて 快感のまま
〖挑引战争 快感洋溢〗
锥揉(きりも)み状 奈落の底へ
〖朝向地狱 回旋坠落〗
踊る闇 诱い诱われて
〖暗色舞动 彼此相诱〗
今 乱れ立つ梦の 互いの刃が吠える
〖如今 梦境缠乱 拔刃相交剑声作响〗
苍い三日月 昇る 风は红を缠って
〖苍蓝新月挂高空 寒气冷风绕赤红〗
运命を待たぬ 华が织り成す
〖勿等命数 造织繁花〗
闇云に飞び火する 情热の残光は
〖乌云密布星火燎燃 热情之余辉〗
移ろう时代の煌(きら)めきを 映しただけ
〖仅是映射出时代变迁的辉煌〗
微动だにしない 明日(あした)に
〖明日咫尺 纹丝不动〗
攻め込んで 焔(ほのお)を挂けろ
〖攻城破门 满天火焰〗
无残でも 抜き差しならない
〖凶狠残暴 亦进退两难〗
负け犬の 魂がある
〖败者灵魂无所不在〗
世は宴 交わす美酒ならば
〖世间宴会 美酒交杯〗
この身を酔わすものに 野望という名をつける
〖若能让此身醉倒 则称其为野心〗
苍い三日月 昇る 风は红を缠って
〖苍蓝新月挂高空 寒气冷风绕赤红〗
运命を待たぬ 华が织り成す
〖勿等命数 造织繁花〗
泡沫(うたかた)を揺れ惑い 烂漫を駆け抜ける
〖摇晃幻灭泡影 穿梭烂漫草丛〗
雷鸣を抱(いだ)くこの胸は 何処に向かう
〖怀着雷鸣的心 该何去何从?〗
SWORD SUMMIT
战国BASARA 贰 OP1
作词:井上秋绪 ／ 作曲:浅仓大介 ／ 编曲:浅仓大介
歌:T.M.Revolution
その乱れ立つ梦に 野望という名をつける
〖为那片紊乱的梦取名为野心〗
苍い三日月 昇る 风は红を缠って
〖苍蓝新月挂高空 寒气冷风绕赤红〗
人が生きるのも 瞬き一つ
〖人生在世 不过一瞬之间〗
土坛场で振り翳す 真実の残响は
〖末战刑场挥振四方 真实之余音〗
儚い时代の顶を 梦见るだけ
〖仅是幻想着时代空虚的顶峰〗
我に続け
!〖随我前行!〗
专辑信息