歌词与中文翻译
編曲：大隅知宇
tutututututu…振臂高呼吧！
tutututututu…大きく手を振って
tutututututu…再遥远的地方也要能看到我们的活跃
tutututututu…そこから見えるでしょ
tutututututu…一直都要笑着哦，我一直很重要的 best friends
tutututututu…いつも笑ってこ ずっとずっと だいじな my best friends
今天也有预感呐！随时都可能会有冒险(竖起耳朵！仔细听好一切动静)
街上有危险！可能是着急了(哦吼！心跳加速)
今日も予感が！冒険になるかも(耳がピン！って そわそわ)
在放学后铃响起的瞬间超级冲刺！
街に危険が！せまっちゃってるかも(胸がキュ！って どきどき)
拯救上野的危机的colors参上!
维护正义是开心的事 ， 斎藤先生不要偷懒哦！
ほーら 放課後のベル 鳴った瞬間に超ダッシュ
困难的时候请叫我哦
上野の危機を救うのだ カラーズ参上！
在胡同和公园巡逻，偶尔的和平果然很棒吧？
楽しいって正義 斎藤もほらファイト
守护这条街的样子很可爱的话也可以称赞你哦
困ったとき 呼んでよね
现在，我们势如破竹，上吧！(上啊 ！)
一次就要倾注全力
路地も公園も パトロールしよ ちょっぴり 平和がやっぱいいでしょ？
这是一闪一闪的，
この街を守るから かわいいってほめてもいいんだよ
闪闪发光的钻石(闪闪发光！)
在夕阳落下之前
ドリルはあとまわし今はGO！(GO！)
要漂亮地解开谜团
一度きりに全力 出しちゃうんだ
黑白上校，商店老板和大家
ひらめいた この答えの向こうに
笑脸多情的街道是钻石的。
キラキラ ダイヤモンド(キラ！)
tutututututu…振臂高呼吧！
夕日 沈む前に
tutututututu…在遥远的地方也要能看到我们的活跃
華麗に謎を解いてみせちゃうんだ
tutututututu…一直都要笑着哦，一直很重要的my best friends
大佐もおやじもみんなも
奇怪的阴影呢，毫无头绪（实在是失望哦）
笑顔でいる どんなときも しあわせな街は ダイヤモンド
这里可是禁止入内的！被骂了耶~(真没干劲㖏)
但只要我们三人能一直在一起就是最棒的！
tutututututu…大きく手を振って
拯救上野的危机的colors胜利啦!
tutututututu…そこから見えるでしょ
虽然被依赖很高兴 但是斎藤也要也稍稍努力一下哦
tutututututu…いつも笑ってこ ずっとずっと だいじな my best friends
困难的时候请叫我
抬头仰望天空，在车站的屋顶上有个杂乱的鸟窝哒
あやしい影 見失っちゃったり(あらら しゅんと がっかり)
一旦想要守护这个城市，就可以看到很多东西呢
立ち入り禁止！ 怒られちゃったり(やる気 ちょっと シュワシュワ)
现在，我们势如破竹，上吧！(上啊 ！)
一次就要倾注全力
ずっと三人そろって 走りまわれたら最高！
这是一闪一闪的，
上野の平和 守られた カラーズ勝利！
闪闪发光的钻石(闪闪发光！)
頼られてうれし 斎藤もちょっとがんばれ
在这片土地上
困ったとき 呼んでよね
每天都一如既往地寻找着不存在的存在之物
虽然有时也会吵架，
空を見上げたら 駅の屋根にちゃっかり ツバメ 巣をつくってた
不过什么时候都能笑的街道是钻石一样宝贵的。
この街を守るから いろいろ大目に見てよね
tutututututu…
脚步声停下了，快追， 追上了！
ドリルはあとまわし今はGO！(GO！)
在篱笆中咯咯咯地地笑出声了呢
一度きりに全力 出しちゃうんだ
在这条街上，是无法逃出我们的手心的
ひらめいた この答えの向こうに
我们 !可是!! 连上野的尽头都一清二楚哦!!!(yeah!)
キラキラ ダイヤモンド(キラ！)
现在，我们势如破竹，上吧！(上啊 ！)
ないしょのアジトから
一次就要倾注全力
なんでもない毎日探すんだ
这是一闪一闪的，
ときどきケンカしてもまた
闪闪发光的钻石(闪闪发光！
笑顔になる どんなときも しあわせな街は ダイヤモンド
在夕阳落下之前
要漂亮地解开谜团
tutututututu…
黑白上校，商店老板和大家
充盈着笑声的街道如同钻石一样宝贵
足音消して 追いかけ追い越して
tutututututu…振臂高呼吧！
フェンス下くぐって ころがって笑って
tutututututu…再遥远的地方也要能看到我们的活跃
この街から 逃げるのは あきらめて
tutututututu…一直都要笑着哦，我一直很重要的 best friends
私たち 上野の果てまで知ってる！(yeah！)
明天的我们会更快乐的my best friends ！
ドリルはあとまわし今はGO！(GO！)
一度きりに全力 出しちゃうんだ
ひらめいた この答えの向こうに
キラキラ ダイヤモンド(キラキラ！)
夕日 沈む前に
華麗に謎を解いてみせちゃうんだ
大佐もおやじもみんなも
笑顔でいる どんなときも しあわせな街は ダイヤモンド
tutututututu…大きく手を振って
tutututututu…そこから見えるでしょ
tutututututu…いつも笑ってこ ずっとずっと いっしょに
明日はもっともっと 楽しい my best friends