歌词
ふぅふぅ らったった らったったった ふぅふぅ/
呼呼 啦哒哒 啦哒哒哒 呼呼
らったったらっぱ いぇーい いぇーい/
啦哒哒啦啪 咿耶 咿耶
らったった らったったった ふぅふぅいぇい/
啦哒哒 啦哒哒哒 呼呼 咿耶
朝目が觉めたらもう昨日みたいな日常はなくて
/早晨我一觉醒来发现昨日的时光已成往事
“ホントあぁもう...えっとどうしよう”/
真是的…我该如何是好
ため息混じりに练るお果子と妄想のレシピの中に
/在唉声叹气中糕点和妄想加入了早餐的配方里
恋心入っちゃった
/融入了我满满的爱
シフォンケーキにカスタード スコーンにクロテッドクリーム/
戚风蛋糕抹点牛奶蛋糊 烤饼抹点奶油酱
だけどやっぱこれっておかしいわ どうして私なんだろ
/但是我这样做会有些不正常吧 我怎么会变成这样啊
急にそんな事言い出して
/突然间我管不住自己的嘴…
あぁどうしよ/
晕如何是好
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
/虽然我自己也不知道会不会喜欢上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
/我所爱的人啊是否会有些难为情
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
/当你摆出一脸认真的表情说着我喜欢你
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
真的就让我稍稍怦然心动呢
なんて非日常的なレボリューション
/这样的变化今非昔比
どんな味が好きとか何が食べられないとか
/什么味道是我喜欢的什么食物又是我讨厌的
知っといた方がいいかなってね
/了解这些对我非常有用
ため息混じりに练る料理のレシピの中に
/在唉声叹气中加入了佳肴的配方
户惑いが入っちゃった
/却混入了迷茫的杂质
プリンアラモードクリーム トキメクチョコレートモンブラン/
布丁抹点新鲜的奶油 令人兴奋的巧克力板栗蛋糕
だけどやっぱこれっておかしいの どうして私赤いの
/但是我这样做确实会有些不正常 我又为何涨红了脸
あの言叶を思い出して
/脑海中回放着你的声音
もぉどうしよ/
哎呀我该怎么办
君が好きって言ったってどうしていいか分かんないよ
/想对你说我喜欢你但是却不知道怎么开口才好
秘密っていっても否定されたらちょっとショック
/彼此的秘密不被认可的时候还是有点打击的
君に思い切っちゃって“ねぇ、あの”って呼び止めちゃった
/想对你说我喜欢你却只停留在「呃、那个」接下来无话可讲
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
只让我稍稍心头一颤的话
急に笑颜なんてしないでよ
/我会对你傲娇的哦
(Go Love Win!! Everybody let me GO!
/(恋爱第一！！让我们行动起来！！
it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!/
展现自我的时间到了！！让我们一起上吧！！
Go Fight Win!! let me show me make me down./
努力加油！！让我们展现自己.
Go Love Win!! @take my heart/
恋爱第一！！@把我的心
Go Love Win!! Everybody let me GO!!/
变成彩色的爱！！让我们行动起来！！
it's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!/
展现自我的时间到了！！让我们一起上吧！！
Go Fight Win!! let me show me make me down./
努力加油！！让我们展现自己.
Go Love Win!!/
恋爱第一！！
GO GO GO GO GO)/
努力 努力 加油 加油 加油)
君のその无表情な中に时々见た
/有时候看见你面无表情的样子
笑颜とかガッカリとかあれ?探してるの
/你的笑容你的沮丧呢？到哪里去了…？
君に思い切っちゃって“ねぇ、あの”って呼び止めちゃった
/想对你说我喜欢你却只停留在「呃、那个」接下来无话可讲
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
只让我稍稍心头一颤的话
急に笑颜なんてしないでよ
/我会对你傲娇的哦
君を好きになっちゃうかなんて分からないけど
/虽然我自己也不知道会不会喜欢上你
大切な人だなんてAh照れくさいかな
/我所爱的人啊是否会有些难为情
君は真面目なトーンで好きってなんて言うでしょ
/当你摆出一脸认真的表情说着我喜欢你
ちょっとドキッとしちゃうじゃん/
真的就让我稍稍怦然心动呢
なんて非日常的なレボリューション
/这样的变化今非昔比
恋のレシピ
/这就是爱的配方
专辑信息