歌词与中文翻译
Of all the boys I've known and I've known some
我认识那么多男孩子
Until I first met you I was lonesome
可遇到你之前我还是很孤独
And when you came in sight, dear, my heart grew light
你闯入我的视线时，亲爱的，我心开始雀跃
And this old world seemed new to me
整个世界都变得不同
You're really swell, I have to admit you
我必须承认你真是让人愉快
Deserve expressions that really fit you
值得最恰当的词句来描述
And so I've racked my brain hoping to explain
我绞尽脑汁想要解释清楚
All the things that you do to me
你给我带来的一切
Bei mir bist du schön, please let me explain
我觉得你很美（德语），请允许我解释
'Bei mir bist du schön' means you're grand
我的意思是你太美妙了
Bei mir bist du schön, again I'll explain
我觉得你很美（德语），让我再解释一遍
It means you're the fairest in the land
我是说你是全世界最美的
I could say 'bella, bella' even 'sehr wunderbar'
我可以说“美人啊美人”（意大利语）或者“十分完美”（德语）
Each language only helps me tell you how grand you are
只是想用不同的语言描述你的美丽
I've tried to explain, 'bei mir bist du schön'
我已经解释过了，我觉得你很美（德语）
So kiss me and say you understand
所以吻我吧，告诉我你听懂了
Bei mir bist du schön
我觉得你很美
You've heard it all before but let me try to explain
你已经听过了，但让我试着解释一遍
'Bei mir bist du schön' means that you're grand
我的意思是你太美妙了
'Bei mir bist du schön,' it's such an old refrain
“我觉得你很美”，多么老掉牙的套话
And yet I should explain, it means I am begging for your hand
可还要解释一遍，我是在乞求你伸过手来
I could say 'bella, bella' even 'sehr wunderbar'
我可以说“美人啊美人”或者“十分完美”
Each language only helps me tell you how grand you are
只是想用不同的语言描述你的美丽
I could say 'bella, bella' even 'sehr wunderbar'
我可以说“美人啊美人”或者“十分完美”
Each language only helps me tell you how grand you are
只是想用不同的语言描述你的美丽
I've tried to explain 'bei mir bist du schön'
我已经解释过了，我觉得你很美
So kiss me and say that you will understand!
所以吻我吧，告诉我你会明白的