歌词
彼は言った世界は必ずしもみんな平等とは限らない
他说这个世界并不一定是平等的
彼は言った世の中には絶対勝者と敗者が存在する
他说这个世界一定存在赢家和输家
彼は言ったその勝者の頂点が
他说所谓赢家的顶点
自分自身そう Top of the world
就是他自己 世界之王
彼が法であり秩序保たれるすぐさまなくなる世界のWar
他是法律 是秩序的维护者 世界的战争立即停止
時は来た彼こそ真の支配者
时机到了 他才是真正的支配者
彼の前にひざまずくのは敗者
在他身前跪下的是输家
感謝の言葉 彼に乱射
感激的话语 向他飞来
賢者 識者 かけろ拍車
贤者 有识者 火上浇油
民共崇める準備はいいか?
全民崇拜 准备好了吗
自分を高める運気欲しいか?
想要让自己的运势改变吗
さあみんな手を天にかかげ
好了大家把手举起来
そして今こそ祈れ
然后 现在开始祈祷
恐れるな おののくな
不要恐惧 不要害怕
吠えろ(hey) 声あげろ
(ho) 叫起来(hey) 提高音量(ho)
その血と魂を今ささげろ
献上你的血液和灵魂
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta nakata
(nakata=中田,成员中田敦彦)
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
We live in Tokyo.
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
We believe in new God.
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
大地パッカーン海もパッカーン
大地裂开 海洋也裂开
気取ってるモーゼとかいうやつもパッカーン
像摩西这种看人脸色的这种家伙全都爆炸
そんなに褒めるのやめてくれよ
这样地夸奖就不要了吧
ペコペコすんなよおいナポレオン
不要对人屈服啊拿破仑
キングなら そう歴史くつがえす
是国王的话 就颠覆历史
彼こそすなわち Top of the world
他才是真正的世界之王
A to the T to the S to the U.
从A到T到S到U
H to the I to the K to the O.
从H到I到K到O
ありがたきこの名を呼んでみよう
谢谢请叫出这个名字
A TSU HI KO
(ATSUHIKO=敦彦,成员中田敦彦)
Say天才!(天才!)
说天才!(天才!)
まさに天災!(天災!)
简直是天灾!(天灾!)
Say天才!(天才!)
说天才!(天才!)
まさに天災!(天災!)
简直是天灾!(天灾!)
Say天才!(天才!)
说天才!(天才!)
もっともっと叫べー!
更大声更大声——!
恐れるな おののくな
不要恐惧 不要害怕
吠えろ 声あげろ
叫起来 提高音量
その血と魂を今ささげろ
献上你的血液和灵魂
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
We live in Tokyo.
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
We believe in new God.
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
na,ka,ta nakata
「I’m a perfect human.」
专辑信息
1.PERFECT HUMAN