歌词
What is it that you wish?
你希望什么？（解除不安）
What is it that you want?
你追寻什么？（不再寂寞）
You’re very insecure, aren’t you?
看来你并不幸福
To become secure I have to have…value
在得到幸福之前我想要...价值
I want to be worth something
我想变得有价值
I want to be worth enough to attract the attention of others
我想变得足够有价值来引起别人的重视
那必须由你自己承认自己的价值
Your value is something you have to find for yourself.
你必须找到它，真嗣
You have to find it, Shinji
我才没有价值
I have no value without it
活着的价值也没有
My life is worthless without it
我究竟是什么
Then what am I?
表象，一切只是一种描述，而不是真实的我
一切都只是一个形状，一种形式，一个符号，只是让别人知道我是我
Representations, everything is merely a description not the real myself
但，我是什么啊？
Everything is simply a shape, a form, an identifier, to let others recognise me as me.
这是我吗？真正的我？伪饰的我？我究竟是什么？
But then, what am I?
你就是你
Is this me?My true self?My fake self?What is it that I am?
只不过你对自己的解读有点儿不同于
You are you
他人对你的解读
没错，我的衣服，我的鞋子，我的房间
There is little difference between how you interpret yourself
这些都是我的一部分
and how the others interpret you
这些东西借由你的意识串连在一起
Right. My clothes, my shoes, my room
我能感受到我就是我
These are all parts of what makes up myself
我承认我就是我自身
These things are connected through your consciousness
我不再是自我意识的总和
So what I think is me is me
但是我不明白
What I recognise as self is myself
我在哪里？我是什么？
I'm no more and no less than the sum of my self awareness
我是什么
But I don't understand myself
唯一能安慰你理解你的，是你，是你自己
Where am I?What am I?
所以要珍视自己啊
What am I
你的世界处于不断变化的状态
The only one who can take care of you and understand you is, you, yourself
你随时都有能力改变
So you must take care of yourself
你的大脑感知到这些变化
Your world is in a state of constant change
这是？什么都没有的世界？没有人的世界？
You are capable of change anytime
自由的世界
Your Mind perceives these changes
自由？
What is this?A world of nothing?A world with nobody in it?
不被任何事物束缚，完全自由的世界
This is the world of perfect freedom
这就是真正的自由？
Freedom?
对，自由的世界
Perfect freedom, a world in which you have no restrictions
相对的，这里什么都没有
Is this really freedom?
Yes, this is what it is
However this world has nothing in it
专辑信息