歌词
Sofía
Sofía
La Becky
Becky G
Um
Recuerdo que yo lo conocí bailando
依稀记得我看到他跳舞的样子
Con cada mentira me fui enamorando
他用一句句谎言让我坠入爱河
Y bajo la luna llena fue que me hizo suya
在月亮的见证下，我向他交付了自己
Fui suya
他成为了我的归宿
Eso es lo que pasa por hacerme buena
看清现实对我来说是件好事
Hombre' como él que no valen la pena
像这样的男人不值得珍惜
Tienen que saber que si me fui, fue culpa suya
你懂的，如果我离他而去，都是他咎由自取
Fue suya
他就是万恶之源
No voy a quedarme llorando sola
我不会再独自哭泣了
Amiga, ponme esa rola
姐妹，为我放首歌
Que hoy nos vamos a beber
今天让我们开怀畅饮
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就让它遗忘在龙舌兰和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我发誓我将不会重蹈覆辙
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Toma, pa' que no llores
没什么大不了，我不会再流泪
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir (Be-Becky G)
我发誓我将不会重蹈覆辙
Rata inmunda, animal rastrero
你是可恶的老鼠，你是冷酷的野兽
Para contar lo malo que me hiciste me faltan dedos
你对我做过的坏事两只手都数不过来
Yo sé que revivir lo muerto no se puede
我知道你不可能让死去的东西重获新生
Y el que no la paga, pues la debe
你无法偿还的一切，将永远亏欠于我
Hoy es noche de entierro
今晚是埋葬之夜
Sírvame dos tragos sin hielo
给我倒两杯不加冰的饮料
Algo que caliente este frío que dejaste
有东西可以温暖你留给我的寒冷
Algo que me cure todo lo que me dañaste
有东西可以治愈你伤害我的一切
Baby, hoy es noche de entierro
宝贝，今晚是埋葬之夜
Sírvame dos tragos sin hielo
给我倒两杯不加冰的饮料
Algo que caliente este frío
有东西可以温暖你留给我的寒冷
Baby, me dejaste un vacío
宝贝，是你为我制造了一片空虚
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就让它遗忘在龙舌兰和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我发誓我将不会重蹈覆辙
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Toma, pa' que no llores
没什么大不了，我不会再流泪
Y yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我发誓我将不会重蹈覆辙
A una mujer la engañan una vez, pero no dos
一位女士只会被欺骗一次，绝不会有第二次
Perdón no me pidas a mí, pídele a Dios
想要原谅？不要问我，去问上帝吧
Por culpa tuya, tres veces te dije adiós
伤痛因你而起，我要跟你告别三次
Adiós, adiós, adiós (Sofía Reyes)
再见，再见，再见！
Pensaste que si la engañabas, no se iba a dar cuenta y mira cómo se enteró
你认为如果你欺骗她，她不会注意到，看看她是如何识破的
Pensaste que si la dejabas, se iba a quedar sola y sola ella no se quedó (Nope)
你认为如果你离开她，她会很孤独，而事实并非如此
Yo no pensé que tu partida de mi vida dolería, pero sí dolió (Y sí dolió)
我没想到你的离开会伤害到我，但它确实伤害了（确实让我受伤）
Yo que pensaba que esto a penas empezaba, pero se acabó (Acabó)
我以为这一切才刚刚开始，不料想却早已化为泡影
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Tequila con canciones
就让它遗忘在龙舌兰和美妙的旋律中
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我发誓我将不会重蹈覆辙
Pa'l mal de amores
这段糟糕的感情呀
Toma, pa' que no llores
没什么大不了，我不会再流泪
Que yo por él ya no voy a sufrir
我不会再为他受苦了
Te juro no voy a sufrir
我发誓我将不会重蹈覆辙
Para toda la raza cumbiera
献给所有热爱cumbia的人们
Sofía Reyes y Becky G para el mundo
随Sofía Reyes和Becky G走向世界
(Que no, que no, que no)
永不回头！
专辑信息