歌词
Meine Damen und Herrn, der ICE nach Frankfurt-Main
女士们先生们，开往美茵法兰克福的城际快车
Fährt abweichend am Bahnsteig gegenüber ein.
临时改在了对面站台
Die Abfahrt dieses Zuges war 14 Uhr 2,
本趟列车发车时间为14点2分
Obwohl das war sie nicht, denn es ist ja schon halb 3.
不过...这不是“本趟”，现在已经2点半了...
Bei uns läuft leider oft das meißte anders als man denkt
很抱歉我们总是不太按套路来
Wir haben die Waggons heute falschrum angehängt.
我们不巧把车皮挂得乱七八糟
Die Wagenreihung ist genau das Gegenteil vom Plan
车厢序号跟计划正好相反
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵 （traveling） with 德铁！
Meine Damen und Herrn, der Zugchef, der hier spricht
女士们先生们，这里是列车长
Ganz normal zu sprechen, beherrsch ich leider nicht.
虽然经常来广个播，可惜对这还不是很擅长
Trotzdem kriegen Sie den Service, den man von uns kennt:
即便如此还是请您享受我们这一贯的服务
Erst deutsch und dann auf englisch, mit heftigem Akzent.
先来德语后上英文，顺带强烈的口音
Jetzt möchte ich nicht ohne meinen Ekel zu verheelen
现在呢，丢不丢脸的我也先不管了
Ihnen das Angebot aus unserm Bordbistro empfehlen:
还是向您推荐下我们餐车特供～
Leberkäse und Softdrink, für 7 Euro 10
肉饼加小饮只卖7块1！
Vorher ganz viel Spaß beim in der Schlange stehn.
提前祝您排队愉快～
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
女士们先生们，感谢您与我们同行
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgfahrnen Gleisen.
花离谱的钱，走破烂的道
Für ihre Leidensfähigkeit danken wir spontan
我们衷心感谢您的承受能力
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵（traveling） with 德铁！
Meine Damen und Herrn, dass es grad nicht weitergeht
女士们先生们，车刚刚停下了
Liegt an einer Kuh die auf den Schienen steht.
停在一头站在轨道上的母牛身上
Aber bitte, bitte behalten Sie uns lieb
但是拜托您千万别不喜欢我们了～
Wir waren einfach viel zu lang ein Staatsbetrieb!
我们当太久的国企了！
Sollten sie im Lauf' der Fahrt mal das WC benutzen
旅途中您要想上个厕所
Würden wir empfehl'n, dass Sie das vorher selber putzen
我们建议您先自个把马桶擦干净
Verwenden Sie am besten eine Flasche Sakrotan
您最好用瓶清洁剂
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵（traveling） with 德铁！
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
女士们先生们，感谢您与我们同行
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
花离谱的钱，走破烂的道
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
我们衷心感谢您的承受能力
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵（traveling） with 德铁！
Meine Damen und Herrn, weil sie meistens keiner checkt
女士们先生们，由于一直没人来修
Sind bei uns ständig alle Heizungen defekt.
咱们所有的供暖一直是坏的
Ansonsten stehn für sie Klimaanlagen parat,
不过空调倒是能用
Doch die funktionieren nur bis 32 Grad.
不过只能开到32度
Wir ham 'ne Theorie, doch es fehlt noch der Beweis
我们这有个道理，虽然还缺点证明
Im Winter wird es kalt und im Sommer wird es heiß
冬天天会冷，夏天天就会热
Erleben Sie bei uns Kälteschock und Fieberwahn
同我们一道，包您冷到颤栗，热到发疯
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵（traveling） with 德铁！
Meine Damen, meine Herren, danke, dass sie mit uns reisen
女士们先生们，感谢您与我们同行
Zu abgefahrnen Preisen, auf abgefahren Gleisen.
花离谱的钱，走破烂的道
Für ihr Leidensfähigkeit danken wir spontan
我们衷心感谢您的承受能力
Thänk ju vor träffeling wis Deutsche Bahn!
三克油 您 踹我灵（traveling） with 德铁！
专辑信息