歌词与中文翻译
Ich seh die Welt in schwarz -weiß .
我的世界 无色黑白
Alles blass wie vereist, ich muss farbenblind sein.
冷冻如冰 我是色盲
Renn gegen Mauern aus stein.
即使举步维艰 也要执意前行
Ich dreh mich um mich selbst und ich seh wie die Taage vergehen.
转过身 回顾自己犯下的罪行
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
然而 与你在一起时 一切都变得简单
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
我的世界 你犹如过滤器
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
在你走后 周边世界灰褐一片
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop .
蓝黄绿红 你是我世界的万花筒
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
我的世界 常处雨季
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
那天雨过转晴 你看那万里无云
Du machst den Himmel bunt.
享受天堂般的迷幻多彩
Machst alles hell.
无需担心地狱似的苦痛
Alles strahlt.
一切都是那样明亮动人
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
蓝黄绿红 你是我世界的万花筒
Du bist mein Kaleidoskop.
你是我眼里的缤纷万物
Wenn die Nacht mich entführt, alle Wege blockiert und ins Nirgendwo führt .
当黑夜将我束缚 道路封堵 无处可逃
Dann stehst du vor meiner Tür.
然后你站在我的门前
Egal wo niemand sonst der mich so gut kennt wie du.
无论何处 没人会知道我爱你
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
不管怎样 与你在一起时 一切都变得简单
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
我的世界 你犹如过滤器
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
在你走后 周边世界灰褐一片
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop .
蓝黄绿红 你是我世界的万花筒
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
我的世界 雨季常驻
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
那天雨过转晴 你看那万里无云
Du machst den Himmel bunt.
是天堂般的迷幻多彩
Machst alles hell.
又何惧地狱似的苦痛
Alles strahlt.
一切都是那样明亮动人
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
蓝黄绿红 你是我世界的万花筒
Du bist mein Kaleidoskop.
如此的五彩绚烂
Du bist mein Kaleidoskop.
你是我眼里的缤纷万物