歌词
J’ai grimpé, j’ai grimpé, j’ai grimpé sans lâcher
我向上爬，向上攀爬，没有依靠地攀爬
mes principes et mes valeurs
我的准则和标准
Jamais j’oublierai d’où je viens, je sais ce que
我永远都不会忘记我从哪来
c’est d’être un homme de couleur
一个满身是伤的人
Je sais ce que c’est de taffer deux fois plus pour pouvoir
要是想成为人上人
être à la hauteur
就要付出双倍的努力
Si je chante la cosmopolitanie c’est parce que j’en ai
我经历过酸甜苦辣
vu de toutes les couleurs
成为一个四海为家之人
叫醒我，快叫醒我如果我在做白日梦
On m’a dit, on m’a dit "petit, réveille-toi t’es un peu trop rêveur
我把现实想得太好了
Petit, tu as un trop gros appétit la réalité est fade et sans saveur
忘了那些年轻时做的梦吧
Oublie tes rêves d’ados, comme tout le monde suis le
随波逐流
troupeau (suis le troupeau)"
我以前的背包里装满了固执的决心
Mais le têtu que j’étais avait de la détermination plein le sac à dos
别人的反对使我心灰意冷
Aucune de leurs dissuasions m’a mis le genou à terre (oh nan)
世界上没有药能治我得的病
Aucun médecin au monde ne pouvait soigner ma fièvre (nan, nan)
当你认识到你自己时，一切皆有可能
Tout est possible quand tu sais qui tu es
但你相信你自己时，一切皆有可能
Tout est possible quand t’assumes qui tu es
今天我站在珠穆朗玛峰上
Aujourd’hui regarde-moi contempler mes sacrifices au
付出过的努力历历在目
sommet de mon Everest
我一直在攀爬，隐藏，争夺我想要的
陪伴我的就只有疼痛，饥饿和泪水
I spent my life climbing,hiding and fighting for what I want
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries
我要为了自己而战
I know, I know I know I know I know
我一定会
I gotta fight fight, fight fight for who I am
我高声歌唱
And I will
赞颂爱与和平
我是那个会在厄运来临时自己疗伤的抑郁症患者
J’ai chanté, j’ai chanté, j’ai chanté,
那个向青年人传递正能量的饶舌歌手
l’amour et la paix pendant des années
瞄准想要我们屈服的人
Je suis ce mélancolique qui se soigne quand ces M-A-U-X se mettent à rimer
我的家，我的家，我的家
Un rappeur positif pour donner de l’espoir à cette jeunesse désabusée
支撑着我，化成我前进的动力
À l’heure où on nous braque avec un AK49.3 pour nous faire plier
家庭是我的VIP
Ma famille, ma famille, ma famille,
为了他们我在摄影机前大放光彩
tout roule pour moi car ce sont mes moteurs
我爱你Comoria，我爱你 Massilia
Mon carré VIP c’est mon cercle familial,
我的影像，我的讲话，我的经历，我的斗争，所有这些
pour eux je brillais avant les projecteurs
是为了带给他们幸福
癌症偷走了我的弟弟
I love you Comoria, I love you Massilia (Alléluia)
只有我的子女才能赶走我的悲伤
Mon image, mon discours, mon parcours, mon combat, tout ça
站着歌唱才是面对危险的最好步枪
c’est pour pouvoir leur faire honneur
唱着歌面对困难，在少年宫里，心灵的加油站
Le cancer m’a volé un frère,
请给我更多的微笑
il n’y a que mes gosses pour éponger mes pleurs
让我的生活回到正轨
Toujours debout à chanter que l’amour est le meilleur fusil contre la terreur
我一直在攀爬，隐藏，争夺我想要的
Je le décharge quand je chante, dans une MJC ou dans les restos du cœur
陪伴我的就只有疼痛，饥饿和泪水
J’suis de retour plus humain que jamais, envoyez-moi des
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
sourires plus que des fleurs
我要为了自己而战
我一定会
I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want
证明自己的时候到了
I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries
我知道，我知道，我知道，我知道
I know, I know I know I know I know
证明自己的时候到了
I gotta fight fight, fight fight for who I am
我知道，我知道，我知道，我知道
And I will
证明自己的时候到了
当你认识到你自己时，一切皆有可能
This time I know I fight for who I am
但你相信你自己时，一切皆有可能
I know, I know, (I know), I know, I know, (I know)
为了我自己 (当你认识到你自己时，一切皆有可能)
This time I know I fight for who I am
我一直在攀爬，隐藏，争夺我想要的
I know, I know, (I know), I know, I know
陪伴我的就只有疼痛，饥饿和泪水
This time I know I fight for who I am
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
(Tout est possible quand tu sais qui tu es,
我要为了自己而战
tout est possible quand t’assumes qui tu es)
我一定会
For who I am (Tout est possible quand tu sais qui tu es)
当你认识到你自己时，一切皆有可能
I spent my life climbing, hiding and fighting for what I want
但你相信你自己时，一切皆有可能
I had no one by my side just my pain, my hunger and my cries
当你认识到你自己时，一切皆有可能
I know, I know I know I know I know
但你相信你自己时，一切皆有可能
I gotta fight fight, fight fight for who I am
Marina，Soprano
And I will
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t’assumes qui tu es
Tout est possible quand tu sais qui tu es
Tout est possible quand t’assumes qui tu es
Marina, Soprano
专辑信息