歌词与中文翻译
「さよなら」...放り投げたあの季節の記憶は
「再见」...投掷到那个季节的记忆
今、粉々に砕ける時の彼方
在此刻粉碎时间的彼方
気付いた... 振り返らずに進んでゆける
注意到了... 前进就无法回头
ほんの小さな出会いを見つけたから
因为找到了小小的邂逅
閉じこめた涙がいつか 変わってく君の目の前で
封闭的泪水终有一天浮现在眼前
忘れてた甘い痛みが 目覚めるよ
忘却了的甜蜜的痛楚 醒来吧
暗闇をくぐり抜けて
越过黑暗
それはきっと 流れる星のように 目に見えない早さで
那一定是眼睛无法看见流星般的快
Ah 溢れてゆく 愛しさに溺れながら
啊 沉溺在不断溢出的爱中
そしてすぐに 君を迎えに行くよ 淡い夕陽の中を
然后立刻去迎接有你的淡淡夕阳
Ah 音をたてて始まる この胸で
啊 开始在心中发出呐喊
「約束」...形のない期待と不安と
「约定」...无形的期待与不安
ここにあるのに遠くて儚いもの
明明就在这里遥远而虚幻之物
迷わず君の背中を 抱きしめられたら
如果毫不犹豫地拥抱著你的背
その瞬間に全てが 明日に続く
那一刹那 一切都在明天
どこまでも広がる空に どんな傷背負ったとしても
无论到哪里天空背负着怎样的伤痕
許し合う事ができれば もう一度信じてみたくなるから
如果能够相互原谅的事情 我愿再一次相信
もしもそれが 壊れやすいモノでも 終わりのある事でも
如果是脆弱的东西终究也要结束
Ah 構わないよ 君が側にいるなら
啊 没有关系有你在身边的话
空を見上げ 星に願いをかける 淡い光の中で
在淡淡的光芒中仰望着星星许愿
Ah 色付いてゆく想いを その胸に
啊 思念在心中渐渐染上色彩
空を見上げ... 星に願いをかける 淡い光の中で
在淡淡的光芒中仰望着星星许愿
Ah 溢れてゆく 切なさに震えながら
啊 一边感情不断溢出 一边痛苦地颤抖着
暖かい夢の中でおやすみ ずっとここにいるから
在温暖的梦中休息 因为你一直都在
Ah 音をたてて始まる この胸で
啊 开始在心中发出呐喊