歌词与中文翻译
紫に煙る 街を見下ろしながら
看著下方黄昏的街道
幾千もの雨音に誓う
向成千上万的雨声立下誓言
温柔的抚摸著你染上些微红霞的脸
薄紅に染まる 頬をやさしく撫でて
这双手绝对不会放开
繋いだ手は離さないで
在我的心中激烈回响著 却无法实现的愿望
改变姿态 跨越时空缓缓而降
熱くこの胸に響く 見果てぬ願いは
想压抑却无法抑制
姿を変えて 時の流れを越えて降り注ぐ
这份动荡的思念
就像彷佛不停袭来的浪涛
抑えても抑えきれない
想要闭起却无法办到
揺れるこの想いは
闪烁不定的眼睛
止めどなく寄せる波のよう
在不断重复的疑惑中
看到了什么
閉ざしても閉ざし切れない
有如慢慢崩落的砂之器
揺れるこの瞳は
无法填满 只能堆积著思念
巡りゆく戸惑いの中で
慢慢崩落的砂就像命运
何を見つめるの
從指缝间穿透
鲜红地刻在手腕上 这渺茫的希望
崩れ落ちてゆく 砂の器のように
却慢慢的 被照亮夜空的光与影吞噬
満たされずに想いだけつのる
想要表达却无法表达
这纯洁无瑕的话语
こぼれ落ちてゆく それがさだめのように
只能在有限的大地徘徊
指の隙間すり抜けてく
即使去数也数不完
那无法连接的线条
紅くその腕に刻む 儚き願いは
将在有限的永远中
夜空を照らす光と影に飲み込まれてゆく
一直寻找下去
想压抑却无法抑制
伝えても伝えきれない
这份动荡的思念
けがれ無き言葉は
就像彷佛不停袭来的浪涛
限りある地平をさまよう
想要闭起却无法办到
闪烁不定的眼睛
数えても数えきれない
在不断重复的疑惑中
結ばれぬ糸目を
看到了什么
限りある永遠の中で
探し続けるの
抑えても抑えきれない
揺れるこの想いは
止めどなく寄せる波のよう
閉ざしても閉ざし切れない
揺れるこの瞳は
巡りゆく戸惑いの中で
何を見つめるの