歌词与中文翻译
罪という名の追憶の罰
以罪为名的追忆的惩罚中
溢れだす雫消え哀しみに
满溢而出的悲伤的泪水
月が輝き映しだす顔
消失在清辉照映的脸庞
信じたい遠き日の安らぎを
我愿相信遥远之日的安宁
大地に還るわたし いつかは迎えるでしょう
重临大地的我 何时能迎来自己的归宿
逝きつづけてる事は しあわせなの？
渐渐消逝 于我是否便是幸福
亦真亦幻 寻向忘却之海尽头
本当に？嘘でよかった 忘却彼方の海で
心中多少爱
どんなに愛していても
此生难再逢
ねぇ… 逢えないよ
名为记忆的时间的漩涡
将远去的片段碎作点滴
記憶という名の時間の渦は
连那一天终成梦影 亦为惩罚
遠き日を崩してくあの日さえ
化为残存于赎罪的传说
わたしには夢 わたしには罰
历经多少岁月无从知晓
償いに残された物語
自广播中传来 那是令人怀念的歌谣
どれくらいなの？ どれほどの事
只是无以听取的哀歌
ラジオから聞こえてる あの唄 懐かしい詩
未能流入我的耳中
聞けること無い哀(あい)の唄は
夜中梦醒 探寻温暖
届けない わたしまで
心上之人的话语
竟也悄悄掠过 没能触动我的心弦
夢だけ覚めた夜に 温もり探し求め
谁人直未至
寂しさけせる人の 言葉さえ
寂寞终难解
记忆揉作时间的漩涡
こころに届かないまま 静かに通り過ぎゆく
祈求遥远之日的来临也无从拭去
誰かを待っていたのに
失去双翼的冰封的脊背
ねぇ… けせなくて
在无人知晓的白日下负起十字
历经多少明日的洗礼
記憶という名の時間の渦は
这泪水方能绽放成粉樱？ 若是未能传达
遠き日を祈っても拭えず
就让满怀爱意的心愿没入这忘却的海洋吧
翼が消えた凍えた背には
缥缈的尘世啊 悲伤的明日啊
人知れぬ白き日の十字が…
请把洒落的滴滴哀愁包裹
後どれくらい明日を浴びれば この涙
比谁都更坚强 比伤痕都更深沉
あの花にかわるの？ 届かないなら
就让我 于永恒之中长眠
愛しい願い 忘却のこの海に沈めて
儚き時世(とき)よ 切なき明日よ
零れゆく 哀しみを 包んで
誰より強く 傷より深く 永久の中 眠らせて
わたしを…