歌词
逃げられない运命（さだめ）だから せめて优しい梦を见せて
因为此命运（定理）无法逃避 至少让我做一个甜美的梦
时の止まらない永远に 君と二人生きること
幻想在时序流转不息的永远里 能够和你在一起
现実からは抜け出せない だから今日も演じている
无法从现实当中解脱出来 所以今天也要表演下去
真红 谏められた世界に 君の优しさを探し続ける
真红 在被此色所渲染的世界里 继续寻找你的温柔的踪迹
fripSide - Red reduction division
pc 游戏
【彼女たちの流仪】
暗より浮かぶ月の光は 私の嘘を照らさずに
黑暗当中浮现而出的月光将我的谎言毫无保留地照亮
夜风に揺れる木々はざわめき 不安な时を嘲笑ってた
夜风吹拂下摇曳作响的树叶 嘲笑着我不安的时候
冷たく今解き放つ 私の暗から
从我的阴影之中将冰冷的现在释放
远い希望だけが この心 捉えてた
唯有那遥不可及的希望将这颗心捉住不放
儚いまま壊れていく すれ违う距离を感じて
即将要梦醒般地崩坏掉 感觉到距离如此遥远
いつまでも続く运命（げんえい）に 私独り生きること
在这永不止息的命运（幻影）里 我只能一个人孤单地生存下去
现実からは抜け出せない だから今日も演じている
无法从现实当中解脱出来 所以今天也要表演下去
真红 谏められた世界に 君の优しさを探し続ける 真红
在被此色所渲染的世界里 继续寻找你的温柔的踪迹
镜に出ずる真実だけを 信じることの切なさを
只相信镜中所倒影出的真实是如此的悲伤
认められずに强がりながら 全てが支配されてゆく
不想将其认可而故作坚强 但一切都快要被它所支配
孤独に戸惑う度に 君の优しさが
每一次在孤独中踌躇的时候 都被你的温柔触动
本当に痛いから この心 闭ざしてた
真的好痛好痛 只能将这颗心封闭起来
今 私を切り裂いていく 痛みの中に潜む影
现在我即将被它所撕裂 在痛苦当中将身影潜藏
弱い自分を隠すため 爱する人を伤つけて
想要把软弱的自己隐藏起来 却将所爱之人一再伤害
终わりのない痛み抱いて 进まない时を彷徨う
拥抱着无止境的痛苦 对不会前进的时间彷徨着
失うことを恐れる日々 叶うことない私の愿いは
恐惧着失去重要之物的日日夜夜 我无法实现的愿望是——
逃げられない运命（さだめ）だから せめて优しい梦を见せて
因为此命运（定理）无法逃避 至少让我做一个甜美的梦
时の止まらない永远に 君と二人生きること
幻想在时序流转不息的永远里 能够和你在一起
终わりのない痛み抱いて 进まない时を彷徨う
拥抱着无止境的痛苦 对不会前进的时间彷徨着
失うことを恐れる日々 叶うことなく続いてく
恐惧着失去重要之物的日日夜夜 也仍旧不会实现
今 私を切り裂いていく 痛みの中に潜む影
现在我即将被它所撕裂 在痛苦当中将身影潜藏
弱い自分を隠すため 爱する人を伤つけて
想要把软弱的自己隐藏起来 却将所爱之人一再伤害
现実からは抜け出せない だから今日も演じている
无法从现实当中解脱出来 所以今天也要表演下去
真红 諌められた世界に 君の优しさを探し続ける 真红
在被此色所渲染的世界里 继续寻找你的温柔的踪迹
专辑信息