歌词
曖昧が生み出した 非なる均衡
萌发的暧昧，错误的均衡
別れ道 行き止まりの法則
离别之路，穷途末路的法则
不協の生む 別の誰かと話すような
不协调的产生 仿佛是在对他人诉说着什么
時として感じる 迷走帰結
偶尔也觉得 这就是迷失的归宿
いつの間にか隣合う 互い違う理論
不知何时相互贴近的 相悖的理论
因果の導き 光と闇の共鳴 何処へ行く?
在因与果的指引下 伴随着光与暗的共鸣 将去往何方？
繋がれた───
勾在一起了———
小指に秘められた 『ゆびきり』の誓いも
藏在小指中的 『拉钩』的誓言也
すれ違い 涙色の雨になったり
化为 交错着泪光的雨
不揃いの価値観 喜びも傷跡さえも
哪怕有不一致的价值观 喜悦也好伤痕也好
それはいつしか かけがえのない
终有一天 那无法替代的
『想い出』だって 言えるから
『回忆』也 能够言明
逆反也好，「不去想」之类的言辞也好
反動も「無思慮」なんて言葉さえも
若将一切抛诸脑后 所牵挂的事将无法实现
置き去りで 気付く事も適わず
太阳与月亮的关联 相互背离着
落ちてゆく 太陽と月の相関
被扶正的轨道 逐渐开始紊乱
正された軌道が 乱れ始める
相印的心灵 在这一刹那 消逝了热情
交わす心 その刹那 ほどかれた熱情
尽管如此 也愿意相信终有一天能够重归于好
それでもいつかは 許し合えると信じていたいから
勾在一起了———
繋がれた───
永远的誓言与 无法实现的约定
永遠の誓いと 果たされぬ約束
出其不意间来临的软弱与 宽恕的坚强
不意に舞い込む弱さと 許せる強さ
失望也好说出口的爱恋也好 我们已经有了经验
僕らが経験した 失望も語った愛も
我想那一步步所刻印出的 全部的时间
歩み刻んだ 全ての時間
都是最最珍贵的
大切だって 思うから
勾在一起了———
藏在小指中的 『拉钩』的誓言也
繋がれた───
化为 交错着泪光的雨
小指に秘められた 『ゆびきり』の誓いも
(哪怕有不一致的价值观 喜悦也好伤痕也好
すれ違い 涙色の雨になったり
终有一天 那无法替代的
不揃いの価値観 喜びも傷跡さえも
『回忆』也 能够言明
それはいつしか かけがえのない
那一幕幕的情景都永不磨灭
『想い出』だって 言えるから
尾声
全ての場面を消しはしない
【 おわり 】
专辑信息
12.Ifs and buts
14.FU-RYU-AN
16.ほんの少しの幸せ
17.Recite
23.Sin jingle
26.Lisa jingle
30.レッツゴー☆ペタペタ
32.Liveliness
35.Slow time
42.True memory
44.Negative
45.ちなつ番外編
48.Since then
49.ちなつ編
50.リサ編「リサとお出かけ」
51.霞編
54.織姫編「姫ちゃんの恐怖」
55.Let's go!
56.Quarrel
57.風の旋律
59.Fresh power